<!-- //
Array
(
    [*For face products, environmental protection is against oxidative stress due to sun, smoke and pollution, with Idebenone compared to alpha lipoic acid, kinetin, vitamin C, vitamin E and coenzyme Q10.] => 相對於坊間一般使用於護膚品的抗氧化物質，包括：α-硫辛酸(Lipoic Acid)、細胞激長素(Kinetin)、維他命C、維他命E、Q10，艾地苯保護肌膚抗禦日曬、濃煙、或外在環境污染的能力均略勝一籌，可見其無可比擬的抗氧化威力！
    [5th Avenue] => 第五大道
    [8 HOUR CREAM] => 8小時潤澤修護系列
    [8 Hour Cream] => 8小時潤澤修護系列
    [About Elizabeth Arden] => 關於Elizabeth Arden
    [About Our Skincare] => 關於護膚
    [About Visible Whitening] => 關於光纖鑽白系列
    [ALL] => 全部
    [ALL RIGHTS RESERVED.] => 版權所有
    [All] => 全部
    [All rights reserved.] => 版權所有
    [All Skin Illuminating formulas are clinically and dermatologist tested.] => 所有淨白配方均經臨床實証及皮膚科醫生測試。
    [Always Red] => Always Red
    [ANY] => 任何
    [An unexpected error ocurred. Please try again later] => 網頁發生非預期性錯誤，請稍候再試。
    [Anti-ageing] => 抗老修護
    [Anti-aging] => 抗老修護
    [Anti-aging treatments] => 抗老修護
    [Antiaging] => 抗老修護
    [Any] => 任何
    [April] => 4月
    [August] => 8月
    [all] => 全部
    [any] => 任何
    [april] => 4月
    [august] => 8月
    [BACK TO MAIN] => 返回主頁
    [BB Cream] => BB霜
    [Beautiful Color] => 無瑕潤澤唇膏
    [Beauty Product Search] => 搜尋
    [Below are a listing of links that might help you open the door to Elizabeth Arden Beauty] => 按下鏈結以打開標誌性的紅門，一同通往Elizabeth Arden之美麗大道
    [Birthday] => 生日
    [Blush] => 胭脂
    [Body Cream] => 柔潤乳霜
    [Body Lotion] => 舒柔乳液
    [Body Lotions] => 舒柔乳液
    [Body Powder] => 爽身香粉
    [Boost brightness. Reveal radiance. Illuminate skin from within.] => 重煥肌膚淨白剔透，由內至外綻放耀眼光芒。
    [Booster] => 前導精華
    [Brand] => 品牌
    [Brand Details] => 品牌介紹
    [Brand details] => 品牌介紹
    [Bronzer] => 修容粉
    [Brushes] => 彩妝工具
    [BUY ONLINE] => 網上購物
    [Buy Online] => 網上購物
    [By Brand] => 按產品系列
    [By Concern] => 按肌膚需要
    [By Fragrance] => 按香氛系列
    [By Product Type] => 按產品類型
    [By Scent] => 按香調類別
    [By Skincare Line] => 按產品系列
    [beauty product search] => 搜尋
    [birthday] => 生日
    [brand details] => 品牌介紹
    [CAPTCHA] => CAPTCHA
    [CATEGORIES] => 產品種類
    [Category] => 種類
    [CERAMIDE] => 分子釘
    [CERAMIDE PREMIERE] => 奇蹟賦活系列
    [Ceramide] => 分子釘
    [Ceramide Premiere] => 奇蹟賦活系列
    [Ceramides are the essential lipids found in the surface layer of skin that help maintain the integrity of the skin's barrier layer. They are the mortar that holds the skin cells (bricks) together. When this barrier is intact, skin looks smooth and glowing.] => Ceramide脂質是指細胞與細胞之間的物質，猶如磚與磚之間的水泥，將細胞一個個緊實地連結起來，革固及提升肌膚天然脂質屏障的保護能力，以防止水份流失及維持肌膚彈性，重現肌膚健康光澤。
    [Characters Remaining] => 剩餘字數
    [Chinese] => 中文
    [City] => 城市
    [Cleansers & Toners] => 潔膚及淨膚
    [Cleansers &amp; Toners] => 潔膚及淨膚
    [Cleansers Toners] => 潔膚及淨膚
    [Cleansers/Toners] => 潔面乳/化妝水
    [Click here to write a review] => 登入以撰寫評論
    [CN] => 中文
    [Collection] => 系列
    [Combination Skin] => 混合性肌膚
    [Compare Products] => 產品比較
    [Concealer] => 遮瑕霜
    [Confirm Email] => 確認電郵
    [Contacts] => 聯系方式
    [Controls melanin synthesis.] => 從肌底全面阻隔並控制黑色素形成。
    [Corporate] => 企業
    [Could not find your location] => 抱歉，無法搜尋到您的位置
    [Customer Reviews] => 顧客意見
    [category] => 種類
    [characters remaining] => 剩餘字數
    [city] => 城市
    [confirm email] => 確認電郵
    [contacts] => 聯系方式
    [customer Reviews] => 顧客意見
    [customer reviews] => 顧客意見
    [Day] => 日
    [Day Creams] => 日霜
    [December] => 12月
    [Decreases the look of melanin on your skin’s surface.] => 有效減少並淡化色斑。
    [Deodorant] => 香體用品
    [DIMINISHES DARKNESS] => 全面擊退黑色素
    [Diamond and pearl powders minimize dark circles and infuse skin with an instant glow.] => 鑽石與珍珠粉末有助減淡黑眼圈，即時提亮肌膚，令肌膚透出自然的光芒。
    [Discover Elizabeth Arden's high-technology skincare, trendsetting color, and legendary fragrances.] => 體驗Elizabeth Arden以尖端科技研發出來的的高效護膚品、引領潮流的化妝品及創造傳奇回憶的香氛用品。
    [day] => 日
    [december] => 12月
    [EIGHT HOUR CREAM] => 8小時潤澤修護系列
    [EIGHT HOUR&reg; CREAM] => 8小時潤澤修護系列
    [EIGHT HOUR® CREAM] => 8小時潤澤修護系列
    [Eight Hour Cream] => 8小時潤澤修護系列
    [Eight Hour&reg; Cream] => 8小時潤澤修護系列
    [Eight Hour® Cream] => 8小時潤澤修護系列
    [Elizabeth Arden respects the privacy of our customers. Our policy regarding the use of information we collect is included in our privacy policy. To view our privacy policy,] => Elizabeth Arden及Elizabeth Arden SEA (HK) Limited("我們")尊重閣下對私隱的關注及重視我們與閣下之關係，我們的私隱政策說明我們如何使用我們所收集我們的顧客的個人資料，及我們的客戶就我們的私隱行事方式可如何聯絡我們，詳情請查看我們的私隱政策。
    [Elizabeth Arden respects the privacy of our customers. Our policy regarding the use of information we collect is included in our privacy policy. To view our privacy policy, please click here.] => Elizabeth Arden及Elizabeth Arden SEA (HK) Limited("我們")尊重閣下對私隱的關注及重視我們與閣下之關係，我們的私隱政策說明我們如何使用我們所收集我們的顧客的個人資料，及我們的客戶就我們的私隱行事方式可如何聯絡我們，詳情請點擊這裡查看我們的私隱政策。
    [Elizabeth Arden, Inc. All rights reserved.] => Elizabeth Arden SEA (HK) Limited 版權所有
    [Elizabeth Arden. Open for beauty.] => 伊麗莎白雅頓，打開美麗之門。
    [Email] => 電郵
    [Email Address] => 電郵
    [EN] => 英文
    [ENHANCES BRIGHTNESS] => 瞬白亮肌
    [English] => 英文
    [Enlarged pores and rough, dull skin can diminish your skin’s brightness.] => 粗大的毛孔及粗糙黯沉的肌膚，會使您的肌膚黯淡無光。
    [Environmental Damages] => 環境傷害
    [Exfoliates, reduces the look of pores and improves reflectivity.] => 去除老舊角質及收緊毛孔，改善毛孔粗大問題，令皮膚更細緻，以提升光線的折射率，締造亮白光感美肌。
    [Exfoliators & Mask] => 面膜及去角質產品
    [Exfoliators &amp; Mask] => 面膜及去角質產品
    [Eye & Lip Care] => 眼唇護理
    [Eye &amp; Lip Care] => 眼唇護理
    [Eye Care] => 眼部護理
    [Eye Cream] => 細緻眼霜
    [Eye Lip Care] => 眼唇護理
    [Eye Shadow] => 眼影
    [Eye Shadow Duo] => 眼影組合
    [Eyebrows] => 眉妝
    [Eyeliner] => 眼線
    [Eyes] => 眼妝
    [Eyeshadow] => 眼影
    [Eyeshadow Duo] => 眼影組合
    [email] => 電郵
    [email address] => 電郵
    [Face] => 面部
    [February] => 2月
    [FIND A STORE] => 搜尋專櫃位置
    [FIND STORE] => 專櫃查詢
    [Find a Store] => 搜尋專櫃位置
    [Firmer skin creates a smoother surface that reflects more light.] => 緊緻無瑕的肌膚，令肌膚表面更細緻光滑，且更見光澤。
    [Firmness] => 緊緻
    [First Name] => 名字
    [First Signs of Aging] => 第一道初老痕跡
    [FLAWLESS FUTURE] => 無瑕未來系列
    [Flawless Future] => 無瑕未來系列
    [Floral Fruity] => 花果香調
    [Floral/Fruity] => 花果香調
    [Follow Us] => 關注我們
    [Foundation] => 粉底
    [FR] => 法文
    [FRAGRANCE] => 香氛
    [Fragrance] => 香氛
    [Fragrance Home] => 香氛主頁
    [Fresh Citrus] => 柑橘香調
    [Fresh/Citrus] => 柑橘香調
    [From the encapsulated purity of Ceramide Gold Capsules to the skin-plumping, moisture-boosting benefits of our Lift and Firm formulas, Ceramide Skincare brings your skin the future of anti-aging technology. It’s a golden opportunity for your skin.] => 以皇牌黃金導航系列產品，提升肌膚的持水力及彈性，帶來臻極的抗老效果，締造更光滑緊緻的面容，啟迪更年輕精彩的未來。
    [face] => 臉頰
    [february] => 2月
    [first name] => 名字
    [fragrance] => 香氛
    [Get Flawless Skin] => 擁有完美無瑕的肌膚
    [Green Tea] => 綠茶
    [Hops inhibit melanin synthesis and decrease pigmentation caused by age and stress.] => 法國啤酒花萃取有效抑制及減少黑色素形成，全面阻截因年齡或壓力所引致的色斑問題。
    [How to apply: Visible Whitening Application &amp; Massage Techniques] => 光纖鑽白系列的使用方法及按摩技巧
    [Hydration & Protection] => 保濕防護
    [Hydration & Radiance] => 保濕提亮
    [Hydration &amp; Protection] => 保濕防護
    [Hydration &amp; Radiance] => 保濕提亮
    [Hydration And Protection] => 保濕防護
    [Improves hydration and supports collagen and elastin matrix.] => 長效保濕滋潤，促進肌膚膠原蛋白與彈力蛋白增生，使肌膚緊緻明亮。
    [Ingredients] => 成分
    [Instantly] => 瞬即可見
    [Intensive Hydration] => 長效保濕
    [Introducing the New Visible Whitening System] => 全新光纖鑽白系列介紹
    [ingredients] => 成分
    [January] => 1月
    [July] => 7月
    [June] => 6月
    [january] => 1月
    [july] => 7月
    [june] => 6月
    [Key Ingredients] => 主要成分
    [Key ingredients] => 主要成分
    [Known for her poise and energy both on-and-off camera and flawless, fair skin, Inyoung has been enlisted by Elizabeth Arden as their brand model in Asia and will first launch the Visible Whitening line—a breakthrough regimen-based skincare collection that controls melanin production at all five stages. As a model, Inyoung understands the importance of having smooth, even-toned white skin but believes that &quot;beauty begins on the inside&quot;. Inyoung will be the featured across video, advertising and social media platforms throughout the campaign.] => 柳仁英在螢光幕前後都有著迷人的自信與無比的活力，加上她那一身亮白無瑕的肌膚，讓她成為亞洲首位代表Elizabeth Arden的品牌大使。貴為模特兒，柳仁英十分了解肌膚晶瑩亮白的重要性，同時她亦相信「美麗由內在出發」的說法。透過一系列的宣傳影片、形象廣告，以及社交媒體的資訊發放，柳仁英將實踐並發揚Elizabeth Arden「美麗是每個女人與生俱來的權利」的品牌理念。
    [KOREAN ACTRESS] => 韓國女星
    [key ingredients] => 主要成分
    [Language] => 語言
    [Last Name] => 姓氏
    [LEARN MORE] => 了解更多
    [Learn] => 了解更多
    [Learn More] => 了解更多
    [Learn more] => 了解更多
    [Learnmore] => 了解更多
    [Let us know what you think about Elizabeth Arden beauty products.] => 請與我們分享您對Elizabeth Arden產品的評價。
    [Lines &amp; Wrinkles] => 細紋、皺紋
    [Lines & Wrinkles] => 細紋、皺紋
    [Lines And Wrinkles] => 細紋、皺紋
    [Lip Care] => 唇部護理
    [Lip Gloss] => 唇彩
    [Lip Liner] => 唇線筆
    [Lip Pencil] => 唇線筆
    [Lip Pencils] => 唇線筆
    [Lips] => 唇部
    [Lipstick] => 唇膏
    [Liquid Assets] => 水凝漾色系列
    [Long Term] => 長效持久
    [Luster] => 光澤
    [Luxury Skincare. Revolutionary Technology. Powerful Results.] => 奢華的護膚體驗 ‧ 革命性的護膚科技
‧ 卓越的護膚效能。
    [last name] => 姓氏
    [learn more] => 了解更多
    [MAKEUP] => 彩妝
    [Make 8 your skin’s lucky number.] => 讓8成為你肌膚的幸運數字。
    [Makeup] => 彩妝
    [Makeup Home] => 彩妝主頁
    [March] => 3月
    [Mascara] => 睫毛膏
    [Massage Techniques] => 光纖鑽白按摩技巧
    [May] => 5月
    [Meet Yoo, Inyoung] => 柳仁英檔案
    [MORE] => 了解更多
    [Moisturisers] => 保濕產品
    [Moisturize Cream] => 保濕霜
    [Moisturizers] => 保濕霜
    [Moisturizing] => 滋潤
    [Month] => 月
    [Mousse Foundation] => 泡沫粉底
    [makeup] => 彩妝
    [march] => 3月
    [may] => 5月
    [month] => 月
    [NEW] => 全新
    [Night Creams] => 晚霜
    [NL] => NL
    [November] => 11月
    [november] => 11月
    [October] => 10月
    [Oily Skin] => 油性肌膚
    [OR] => 或
    [Or] => 或
    [Other] => 其他
    [Other Countries/Regions] => 全球網站
    [october] => 10月
    [or] => 或
    [other] => 其他
    [Pigmentation increases with exposure to UV radiation, hormones, inflammation and age] => 肌膚中的黑色素會隨著紫外線傷害、賀爾蒙改變、肌膚過敏反應及年齡增長而增加。
    [Please do not publish my comments] => 如果您不想讓其他人看到您對產品的評價，請點選這裡。
    [Please enter a valid city] => 請輸入有效的城市名稱
    [Please enter a valid email] => 請輸入有效的電郵
    [Please enter a valid postal code] => 請輸入有效的郵遞區號
    [Please enter your birthday] => 請輸入您的出生日期
    [Please enter your first name] => 請輸入您的名字
    [Please enter your last name] => 請輸入您的姓氏
    [Please enter your password] => 請輸入您的密碼
    [Please enter your postal code or city] => 請輸入您的郵遞區號或城市名稱
    [Please fill out all fields] => 請填寫所有欄位
    [Please fill out all fields correctly] => 請正確填寫所有欄位
    [Please select a category] => 請選擇其中一個類別
    [Post Code] => 郵遞區號
    [Postal Code] => 郵遞區號
    [Postcode] => 郵遞區號
    [Powder] => 粉末
    [PREVAGE] => 艾地苯高效抗氧系列
    [PREVAGE<sup>&reg;</sup> anti-aging treatments bring your skin the benefits of Idebenone, the most powerful antioxidant* to address the effects of oxidation on the skin, a leading cause of visible signs of aging such as fine lines, wrinkles, sun damage and discolorations. PREVAGE<sup>&reg;</sup> offers a high performance regimen to visibly protect, correct and repair the look of the skin with dramatic results.<br>Proof...not promises.&trade;] => 以頂尖抗氧成分艾地苯全面保護肌膚免受外在環境侵害，從而促進肌膚的自我修護功能，以卓越抗氧化成效徹底延緩衰老進程，逆轉肌膚年齡。
<br />Proof...not promises.&trade;
    [PRODUCT BENEFITS] => 產品成效
    [Pretty] => PRETTY綻放花漾
    [Prevage] => 艾地苯
    [Primer] => 妝前底霜
    [Privacy Policy] => 私隱政策
    [Product Name] => 產品名稱
    [Product name must be between 3 and 255 characters] => 產品名稱必須介乎於3~255個字元
    [Product Search] => 搜尋
    [Product&nbsp;Search] => 搜尋
    [Protection & Correction] => 防護修護
    [Protection &amp; Correction] => 防護修護
    [please <a href="/privacy_policy/">click here</a>] => 請按此 <a href="/privacy_policy/">click here</a>
    [post code] => 郵遞區號
    [postal code] => 郵遞區號
    [postcode] => 郵遞區號
    [powder] => 粉末
    [product name] => 產品名稱
    [product search] => 搜尋
    [Radiance] => 光澤
    [Red Door] => Red Door
    [Red Door Aura] => Red Door Aura
    [Results] => 結果
    [Review] => 評論
    [Reviews] => 評論
    [Revlon, Inc. All rights reserved.] => 露華濃版權所有
    [required field] => 必填欄目
    [results] => 結果
    [review] => 評論
    [reviews] => 評論
    [SEARCH] => 搜尋
    [Search] => 搜尋
    [See what Yoo, Inyoung has to say about the Visible Whitening System] => 韓國女星柳仁英介紹光纖鑽白系列
    [Select Category] => 選擇類別
    [September] => 9月
    [Serums] => 修護精華
    [Shower Gel] => 沐浴露
    [Sign me up to receive beauty emails and special discounts] => 註冊訂閱 Elizabeth Arden 電子報，瞭解品牌最新資訊及精彩優惠。
    [Sign Up] => 登入
    [Sign up to receive Elizabeth Arden emails and be the first to find out about new products, store openings and special events.] => 註冊訂閱 Elizabeth Arden 電子報，瞭解品牌最新資訊及精彩優惠。
    [Signup] => 登入
    [SKINCARE] => 護膚
    [Skin types are as individual as personalities and can change with the seasons, diet, and stress. 100 years of Elizabeth Arden spa experience has taught us that nothing is more beautiful than beautiful skin. Whether your skin is dry, oily, or at times both, the new Visible Difference line of skincare essentials gives your skin the hydration it needs to appear healthy and radiant.] => 膚質會隨著氣候變化、飲食習慣及生活壓力的因素而改變。Elizabeth Arden相信，美麗的肌膚是無可比擬的，故推出煥采活顏系列，全面照顧各類型的肌膚，煥發水潤透亮的光感肌膚。
    [Skincare] => 護膚
    [Skincare Home] => 返回護膚系列
    [Specialists] => 專家
    [Specifically designed and customised for each unique skin type – combination, oily and dry – Visible Difference is a four part daily treatment process that cleanses, tones, treats and moisturises. See the difference a skin-specific, spa-inspired daily regimen can make in your skin today and everyday.] => 專為混合性、油性、乾性膚質而設，照顧日常的基本護膚需要，包括：清潔、活膚、修護及保濕，為肌膚打好基礎。
    [Spicy/Oriental] => 東方魅力香調
    [Spray] => 香氛噴霧
    [STORE LOCATOR] => 店鋪搜尋
    [Store Locator] => 店鋪搜尋
    [SUBMIT] => 提交
    [Submit] => 提交
    [Subscribe] => 訂閱電子報
    [Sun Smart Skincare] => 智慧防曬護理
    [Sunflowers] => Sunflowers
    [Sustainability] => 永續經營
    [search] => 搜尋
    [select category] => 選擇類別
    [september] => 9月
    [skincare] => 護膚
    [store locator] => 店鋪搜尋
    [Targeted Treatments] => 特別護理
    [Terms of Use] => 條款及細則
    [THANK YOU] => 謝謝您
    [Thank You] => 謝謝您
    [Thank you] => 謝謝您
    [Thank you for signing up to receive Elizabeth Arden emails. You will be the first to find out about new products, store openings and special events.] => 您已成功訂閱 Elizabeth Arden 電子報，感謝您的登記。
    [The Spa Science behind Visible Whitening] => 光纖鑽白背後的美研科學
    [These luxurious, fine-tuned formulas work in symphony as part of our revolutionary Skin Illuminating System to even skin tone and help skin reflect a brighter look. Advanced skin brighteners provide both instant effects and long term benefits with continued use, to reflect visibly smoother, even toned, more luminous skin.] => 以奢華精緻的美白複合配方與革新科技完美結合，有效地全面攔阻黑色素形成，並減少膚色不均問題，讓肌膚展現白皙透亮光采。高效美白成分搭配抑制黑色素技術，帶來即時的亮白效果，同時提亮肌膚，讓肌膚呈現白皙細緻、均勻透亮之美。
    [These luxurious, fine-tuned formulas work in symphony as part of our revolutionary Visible Whitening System to minimize the appearance of melanin induced skin discoloration and help skin reflect a brighter look. Advanced skin brighteners and melanin inhibitors provide both instant and long term effects to reflect visibly smoother, even toned, more luminous skin.] => 以奢華精緻的美白複合配方與革新科技完美結合，有效地全面攔阻黑色素形成，並減少膚色不均問題，讓肌膚展現白皙透亮光采。高效美白成分搭配抑制黑色素技術，帶來即時的亮白效果，同時提亮肌膚，讓肌膚呈現白皙細緻、均勻透亮之美。
    [Tips] => 使用方法
    [Tips & Advice] => 使用方法
    [Tips &amp; Advice] => 使用方法
    [To help protect skin from the elements. Refresh it from jet lag. Shape brows. Revitalize shine. Soothe hands. Nails. Knees. Ankles. Toes. And back again. Discover Eight Hour Cream Skin Protectant. This remarkable cream promotes healthy skin and seals in moisture.] => 時刻潤澤、修護肌膚。緊鎖水份。塑造眉形。提亮膚色。柔軟雙手、雙足、指緣、膝蓋、手踭。一同窺探經典8小時潤澤霜的非凡功效，檢視其過百年的滋潤傳奇。
    [To search for an Elizabeth Arden store or counter near you, type in your location below.] => 輸入您的地點，以搜尋附近的 Elizabeth Arden 專櫃。
    [MARCH ON] => MARCH ON
    [Tone &amp; Texture] => 提亮細緻
    [Too Many Characters] => 字數過多
    [Too many Characters] => 字數過多
    [Total Anti-aging] => 全效抗老修護
    [Transform your skin.] => 鑽白美肌煥然立現
    [Turn down the dark.] => 全面擊黑
    [Turn down the dark. Turn up the bright. Transform your skin.] => 全面擊黑. 瞬即亮白. 鑽白美肌煥然立現
    [Turn up the bright.] => 肌底透白
    [Type of Product] => 產品類別
    [tips] => 使用方法
    [tips & advice] => 使用方法
    [tips &amp; advice] => 使用方法
    [too many characters] => 字數過多
    [Ultra luxurious formulas. Advanced anti-aging technology. Breakthrough results.] => 極緻奢華配方，配合尖端科研技術，帶來無可比擬的護膚效果。
    [UNTOLD] => UNTOLD 謎戀
    [Unless you check the above box, we reserve the right to determine whether or not a review will be posted on our website.] => 如果您不想我們將您的評論發布到我們的網站上，請於上述空格填上剔號，否則我們保留決定是否發布閣下之評論的權利。
    [Unsubscribe] => 取消訂閱
    [Untold Color Collection] => 謎戀彩妝系列
    [unsubscribe] => 取消訂閱
    [VIEW ALL PRODUCTS] => 檢視所有系列
    [VIEW ALL VISIBLE WHITENING] => 檢視光纖鑽白系列
    [VISIBLE DIFFERENCE] => 煥采活顏系列
    [VISIBLE WHITENING] => 光纖鑽白系列
    [Videos] => 視頻
    [View All] => 檢閱全文
    [View All Products] => 檢視所有系列
    [View Full Article] => 閱讀全文
    [Visible Difference] => 煥采活顏系列
    [Visible Whitening] => 光纖鑽白系列
    [Visible Whitening Firm and Reflect Moisturizer] => 光纖鑽白晶透潤澤霜
    [Visible Whitening Illuminating Eye Serum] => 光纖鑽白晶透亮眼精華
    [Visible Whitening Melanin Control Day Essence] => 光纖鑽白晶透精華
    [Visible Whitening Melanin Control Night Capsules] => 光纖鑽白淨白修護膠囊
    [Visible Whitening Multi-Targeted UV Shield SPF 30 PA++ BB Cream] => 光纖鑽白智慧全能BB霜 SPF30 PA++
    [Visible Whitening offers a unique<br>4-way approach to enhance brightness and diminish darkness] => 光纖鑽白護膚系統，以四重獨特方法，長效擊退黑色素及暗啞，瞬即提亮膚色，重塑白晢肌膚。
    [Visible Whitening Pore Minimizing Toner] => 光纖鑽白晶透化妝水
    [Visible Whitening Skincare was specifically formulated for and tested on Asian Skin.] => 光纖鑽白系列專為亞洲肌膚而設，且經過亞洲膚質專屬的研究測試。
    [Visible Whitening Smooth and Brighten Emulsion] => 光纖鑽白晶透乳液
    [Visible Whitening Smoothing Cleanser] => 光纖鑽白晶透潔面霜
    [Visible Whitening System] => 有關光纖鑽白系列
    [Watch Rebecca Restrepo, Global Makeup Artist, Create Flawless Skin] => 觀看 Rebecca Restrepo, Elizabeth Arden 全球首席化妝師，的示範，學習如何打造完美妝效。
    [We apologize for the inconvenience but the Elizabeth Arden beauty page you requested is currently not available.] => 您所要求的 Elizabeth Arden 美容頁面目前無法使用，為您造成不便，我們謹此致歉。
    [We could not find a match!] => 非常抱歉，沒有產品符合你的選擇條件。
    [We could not find the entry in our records!] => 非常抱欺，我們的記錄中無法找到您輸入的訊息。
    [WHAT'S NEW] => 最新產品
    [What's New] => 最新產品
    [Whether it's the anti-aging genius of PREVAGE<sup>&reg;</sup> that keeps you looking young, a spritz of Red Door fragrance that leaves a lasting impression, or the legendary Eight Hour Cream that saves your skin - share with us what Elizabeth Arden beauty products mean to you. Write a review of your favorite products and you may see it on our website!] => 不論是助您逆轉肌齡的艾地苯高效抗氧系列，還是使您極具韻味的紅門香水，抑或是時刻呵護潤澤您的肌膚的經典8小時潤澤修護系列─我們都希望知道您對我們的評價，以提升我們的產品質素。為您最喜歡的產品發表評價，並張貼於我們的網站上吧！
    [Witch Hazel helps reduce the appearance of pores, for smoother, more reflective skin.] => 金縷梅有助於收細毛孔，柔軟肌膚，令膚色更均勻、更有光凙。
    [Works Well With] => 建議搭配
    [Works Well With...] => 建議搭配
    [Year] => 年
    [Yoo Inyoung is an award-winning actress and model who made her debut in the entertainment industry in 2005. She has appeared in films including &quot;Les Formidables,&quot; &quot;Crazy for Wait,&quot; &quot;Like Father, Like Son,&quot; &quot;Like Rain, Like Music&quot; and dramas &quot;Even provokingly or lovely,&quot; &quot;The Snow Queen,'&quot; &quot;Loveholic&quot; and &quot;My Precious Love.&quot; Inyoung's talent has also extended as director of her own movie &quot;Remember When&quot; where she received a &quot;Best Short Film Movie Director Award&quot; at the 7th Jecheon International Music & Film Festival in 2011. This year, she received two Korea Culture & Entertainment Awards for &quot;Best Drama Actress&quot; and &quot;Best Volunteer for Community Service.&quot; Inyoung has also appeared on TV dramas such as &quot;Stupid Mom&quot; and has been featured in a number of magazines including <i>Vogue, Elle, Bazaar, Cosmopolitan, InStyle</i> and <i>Sure.</i>] => 柳仁英，著名韓國模特兒及演員。2005年出道至今，曾參與多部電影、電視劇及廣告演出，其中「雪之女王」更與廣為觀眾熟悉的玄杉合作。柳仁英於2012年獲頒韓國文化演藝大賞的「戲劇類最佳女演員獎」及「演藝人員公益服務獎」，亦曾參與多個媒體專訪，包括 Vogue、Elle、Bazaar、Cosmopolitan、InStyle，及Sure等。
    [TRAINING] => TRAINING
    [Yoo, Inyoung] => 柳仁英
    [You are already subscribed] => 多謝您的登記，您已經訂閱過了。
    [You have been banned for SPAM] => 請勿濫發電子郵件
    [You've already subscribed!] => 多謝您的登記，您已經訂閱過了。
    [You've already unsubscribed!] => 您已經取消訂閱
    [Your Beauty Review] => 您的美麗評論
    [Your CAPTCHA entry does not match] => 您輸入的驗證碼有誤
    [Your daily skincare regimen can make a Visible Difference.] => 你每日的護膚配方將具有顯著的效果。
    [Your emails do not match] => 您輸入的電郵地址無效
    [Your review must be between 10 and 500 characters] => 您的評價字數必須介乎於10~500個字元。
    [year] => 年
    [your beauty review] => 您的美麗評論
    [About Us] => 關於我們
    [WHITE TEA] => 白茶
    [We use cookies on this website to improve your user experience. For more information, please see our <a href="/cookie/">Cookie Policy</a>. By continuing to use the website, you consent to the use of cookies.] => 我們使用Cookies技術，以提升網站的服務質素及您的瀏覽體驗。 請點擊這裡 <a href="/cookie/">Cookie Policy</a>，以查看更加有我們的Cookie政策。如您繼續瀏覽本網頁，則表示您同意我們的Cookie政策。
    [Continue] => 繼續
    [Assistance] => 需要協助？
    [Contact Us] => 聯絡我們
    [SPEED SERVICES] => 速效護理服務
    [Elizabeth Arden Story] => 品牌故事
    [The Red Door] => The Red Door
    [Careers] => 招聘
    [Corporate Info] => 企業資訊
    [White Tea] => 白茶
    [Eyes Wide Open] => 魅色百變系列
    [Tell us what you think about our products] => 分享您對產品的評價
    ['Make 8 your skin’s lucky number.] => Make 8 your skin’s lucky number.
    [Proof... not promises.&trade;] => Proof... not promises.&trade;
    [Find an Elizabeth Arden counter near you] => 尋找就近的Elizabeth Arden專櫃
    [Sign up for emails and special offers from Elizabeth Arden] => 註冊訂閱 Elizabeth Arden 電子報，瞭解品牌最新資訊及精彩優惠。
    [Introducing] => 隆重介紹
    [Reese Witherspoon] => Reese Witherspoon 麗絲·韋花絲潘
    [Like Elizabeth Arden before her, Reese Witherspoon, critically acclaimed, Academy Award winning actress does not accept the standard - <i>she sets it</i>.] => 奧斯卡金像獎影后Reese Witherspoon 與品牌始創人Miss Elizabeth Arden 一樣有著相同的生活態度，她倆均認為自己不應追隨別人認為美的標準，而是建立一套人皆認同的標準！
    [DOWNLOAD MENU CARD PDF] => DOWNLOAD MENU CARD PDF
    [LADY LIPERTY] => LADY LIPERTY
    [WHITE TEA HAND MASSAGE] => 白茶手部護理
    [For delicate and supple lips. First you get a peeling, followed by a moisturizing and padding lip mask. Lips and dry spots are minimized. Finally, select your matching colored lipstick with SPF15.*] => For delicate and supple lips. First you get a peeling, followed by a moisturizing and padding lip mask. Lips and dry spots are minimized. Finally, select your matching colored lipstick with SPF15.*
    [Includes a peeling for smooth hands, a pampering hand massage with the White Tea Indulgent Body Cream, white tea oil and a final paraffin hand dip.] => 為雙手進行淨化並移除老舊角質，然後以白茶香氛系列產品搭配專屬的按摩手法為雙手按摩，最後以巴拿芬手蠟滋潤手部肌膚，為雙手重注水分，柔軟幼滑的雙手瞬即重現。
    [*Not available everywhere] => *只適用於指定地點。
    [FOCUS PRODUCTS] => 推介產品
    [10 Minutes] => 10分鐘
    [15 Minutes] => 15分鐘
    [20 Minutes] => 20分鐘
    [TONE IT UPTOWN] => 微電流緊膚護理
    [OXYGEN BEAUTY BLAST] => 氧氣活顏噴霧護理
    [Enjoy a neck and décolleté massage with Ceramide, the anti-aging skincare innovation and a special lifting technique.] => Enjoy a neck and décolleté massage with Ceramide, the anti-aging skincare innovation and a special lifting technique.
    [Advanced Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum] => 超進化黃金導航膠囊
    [It instantly refreshes you visibly in the form of a moisture mist. Your skin is treated with 16 valuable trace elements, stabilized oxygen and hyaluronic acid.] => 將蘊含16種珍罕成分及透明質酸的特製精華注入氧氣後霧化，然後直接噴於臉上，為肌膚帶來持久的保濕效果。
    [Eight Hour® Miracle Hydrating Mist] => 8小時神奇保濕噴霧
    [Eight Hour® Cream Skin Protectant] => 8小時潤澤霜
    [White Tea Indulgent Body Cream] => 白茶香氛舒體霜
    [Enjoy the selection of free Speed Services. The treatments offered originate from the Elizabeth Ardens The Red Door Spa in New York. Escape the hectic daily life for a moment and treat yourself to one of our services.] => 源於美國紐約著名的The Red Door Spa，速效護理服務(The Red Door Speed Services)提供一系列免費服務，讓顧客於極短時間內，享受到如專業水療一樣的奢華護理服務及優秀待遇。
    [Download Menue card PDF] => DOWNLOAD MENU CARD PDF
    [Lady Liperty
A quick fixer-upper that starts with a gentlr exfoliation followed by hydrating products to minimise cracking, creasing and fine lines. In just minutes, our Lady Liperty treatment leaves lips feeling nourished, soft and kiss-ready. A swipe of lip-colour completes the service.

Focus-Products
Eight Hour Cream Skin Protectant

10 Minutes ] => Lady Liperty
A quick fixer-upper that starts with a gentlr exfoliation followed by hydrating products to minimise cracking, creasing and fine lines. In just minutes, our Lady Liperty treatment leaves lips feeling nourished, soft and kiss-ready. A swipe of lip-colour completes the service.

Focus-Products
Eight Hour Cream Skin Protectant

10 Minutes 
    [Tone it Uptown
Enjoy a neck and decoltee massage with Ceramide, the innovative Anti-Ageing skincare and a special lifting technique

Focus Products
Advanced Ceramide Daily Youth Restoring Serum 

15 Minutes] => 利用與NuFace合作推出的全新微電流美容儀，配合專屬的導入啫喱，依靠溫和的電流，將養分導入肌底，促進膠原蛋白生成，令面肌即時提升，再配合獨有的按摩手法，進一步提升面部輪廓，重整肌膚鎖水屏障，重煥光滑緊緻的面容。
    [White Tea Handtreatment
Includes a peeling for soft hands, a luxurious hand massage using the White Tea Indulgent Body Crea, with White Tea Oil and to finish a parrafin hand dip. 

Focus products
White Tea Indulgent Body Cream

15 Minutes] => 先為雙手進行淨化並移除老舊角質，然後以白茶香氛系列產品搭配專屬的按摩手法為雙手按摩，最後以巴拿芬手蠟滋潤手部肌膚，為雙手重注水分，柔軟幼滑的雙手瞬即重現。
    [Oxygen Beauty Blast
Your perfect go-to shot of O2. The oxygen blast facial consists of a thorough cleansing and toning and infuses16 trace minerals, stabilised oxygen and hyaluronic acid into the skin with a cool, refreshing mist. 

Focus-Product
Eight Hour Hydrating Miracle Mist

20 Minutes] => 以獨有的氧氣活顏噴霧護理，能按照妳的肌膚需要，於潔面後透過獨有專業噴霧機，將蘊含礦物質、綠茶萃取等高效成分的特製精華注入氧氣後霧化，然後直接噴於面上，肌膚頃刻得到提升、滋潤、亮白及淨化的效果！
    [Our New Storyteller-In-Chief] => 全球品牌推廣大使
    [&ldquo;As one of the first female entrepreneurs, Elizabeth Arden paved the way for women like me. It's an honor to carry on her legacy and be part of such an iconic company that is committed to serving women.&rdquo;] => "作為第一批女性創業者之一，伊麗莎白雅頓為像我這樣的女性鋪平了道路。能夠繼承她的遺產並成為這樣一個致力於為女性服務的標誌性公司是其中的一份子，這是一種榮幸。"
    [About Reese Witherspoon] => 關於 Reese Witherspoon 麗絲·韋花絲潘
    [Reese Witherspoon has made her mark-both in and out of Hollywood-as a critically acclaimed Academy Award winning actress and entrepreneur. As the founder of her own content production company, as well as her lifestyle and fashion brand, she was inspired to forge a partnership with such a likeminded company. Like Elizabeth Arden before her, Reese does not accept the standard-<i>she sets it</i>.] => Reese Witherspoon不僅一名奧斯卡金像獎影后，更是一名出色的企業家。她不但創立了自己的製作公司，亦創立了自己的生活時裝品牌，如此努力不懈的她，一直渴望與和她擁有相同理念的品牌合作，就如Elizabeth Arden一樣。
    [I'm excited to work as a creative partner alongside the Elizabeth Arden team, producing content that celebrates the spirit of the brand, highlighting female-centric stories that illustrate women’s true life experiences which unite us all.] => I'm excited to work as a creative partner alongside the Elizabeth Arden team, producing content that celebrates the spirit of the brand, highlighting female-centric stories that illustrate women’s true life experiences which unite us all.
    [In researching visionary women throughout history, Reese Witherspoon learned about the life and achievements of Elizabeth Arden's eponymous founder, who revolutionized the beauty industry at the turn of the 20<sup>th</sup> century as a self-made entrepreneur. In 1910, she founded her company in New York-before women could even vote. Elizabeth Arden's legacy is inspirational, and is the foundation of Reese's passion to partner with our brand.] => Reese一直渴望與大膽創新，且極具前瞻性的品牌合作。在一次偶然的機會下，Reese被Miss Arden傳奇的一生及其卓然的成就深深吸引，並驚嘆Miss Arden竟可於美國女性還未擁有投票權的高壓統治年代之下創立自己的品牌，十分欣賞品牌的營運理念，促成了是次的合作。
    [A legendary innovator and a tireless entrepreneur, Miss Elizabeth Arden established the American beauty industry a century ago.  Born Florence Nightingale Graham, she traveled from rural Canada to New York City, where she opened the first Red Door salon on Fifth Avenue in 1910.] => 1910年，Miss Elizabeth Arden憑著其創新的企業頭腦、力爭上游的生活態度，於美國紐約著名的第五大道 (Fifth Avenue) 創立了品牌的第一所Red Door Salon，為當地女性提供各類型的肌膚、頭髮護理及美妝服務。
    [<p>A legendary innovator and a tireless entrepreneur, Miss Elizabeth Arden established the American beauty industry a century ago. Born Florence Nightingale Graham, she traveled from rural Canada to New York City, where she opened the first Red Door salon on Fifth Avenue in 1910.</p><p>Elizabeth Arden's fundamental belief was that beauty should not be a veneer of makeup, but an intelligent cooperation between science and nature in order to develop a woman's finest natural assets. She lived by her mantra, &quot;To be beautiful is the birthright of every woman.&quot;</p><p>Miss Arden created skin care products that benefited, not masked, the skin. She not only promoted her concept of Total Beauty, including diligent skincare, nutrition and fitness, but lived it prudently as she persistently sought to bring a scientific approach to skincare formulations.</p><p>Miss Arden was uncompromising in her vision to create the new and absolute best products, packaging and services that women not only needed, but desired; whether it was the cult-classic Eight Hour Cream, her legendary Blue Grass fragrance, or a bold red lipstick to coordinate with the uniforms of the women serving in the armed forces during World War II.</p><p>Elizabeth Arden's list of beauty innovations is long. She was the first to introduce eye makeup to the women of America and pioneered the creation of the &quot;makeover.&quot; With the launch of Ardena Skin Tonic, the company became the first to incorporate its founder's name into a product name. Miss Arden developed the first travel-size beauty products, and was the first in the cosmetics business to train and send out a team of traveling demonstrators and saleswomen.</p><p>By the 1930s, Miss Arden had opened Red Door salons in the majority of the fashion capitals around the globe, and proudly acknowledged her accomplishments by proclaiming that there were only three American names known in every corner of the globe: Singer Sewing Machines, Coca-Cola and Elizabeth Arden.</p><p>Through it all, Miss Arden created both an empire and a new industry. Her entrepreneurial spirit and commitment to innovation, quality and excellence remain the soul of the company today.</p>] => <p>1910年，Miss Elizabeth Arden憑著其創新的企業頭腦、力爭上游的生活態度，於美國紐約著名的第五大道 (Fifth Avenue) 創立了品牌的第一所Red Door Salon，為當地女性提供各類型的肌膚、頭髮護理及美妝服務。</p>
<p>Miss Arden一直相信美麗源於內在，著重以尖端科技融合大自然智慧，視提升女性肌膚與生俱來的自然美態為一己使命。早於上個世紀，她已前瞻性地提倡Total Beauty的理念，致力創研一系列效能優秀的護膚品及美妝用品，包括：經典的Eight Hour Cream、清新脫俗的Blue Glass Fragrance，及於二次大戰時期風靡一時的紅色唇膏，務求讓每位女性都展現更美麗的自己。</p>
<p>於Miss Arden的領導下，品牌進行了一連串的美麗革命：Elizabeth Arden是當時第一個品牌將始創人的名稱印於品牌上，亦是第一個品牌推出精緻小巧的旅行裝、第一個美國品牌推出眼部美妝用品，更是第一個美妝企業提出培訓的理念，將美麗傳承至每個世代。</p>
<p>於1930年代，Miss Arden於各地的主要首都均開設了Red Door Salon，並將其多年的美容經驗與各地人士分享，與世界攜手走向美麗大道。Miss Arden對業界無私的貢獻不但得到世人認同，更令Elizabeth Arden被美譽為可與當時的Singer縫紉機和Coca-Cola媲美。</p>
<p>時至今日，Elizabeth Arden仍堅守Miss Arden對先進科研與產品效能的追求，致力助各地女性培養美麗的肌膚。</p>
    [&ldquo;I'm excited to work as a creative partner alongside the Elizabeth Arden team, producing content that celebrates the spirit of the brand, highlighting female-centric stories that illustrate women’s true life experiences which unite us all.&rdquo;] => “我很高興能與伊麗莎白雅頓團隊一起成為創意合作夥伴，製作宣傳品牌精神的內容，突出以女性為中心的故事，展示女性的真實生活經歷，這些故事將我們聯合起來。”
    [Experience a Triple-Powered Capsule of Youth] => 體驗三效逆齡修護精粹
    ["To be beautiful is the birthright of every woman." 
Elizabeth Arden] => "To be beautiful is the birthright of every woman." 
Elizabeth Arden
    [Elizabeth Arden's fundamental belief was that beauty should not be a veneer of makeup, but an intelligent cooperation between science and nature in order to develop a woman's finest natural assets.  She lived by her mantra, &quot;To be beautiful is the birthright of every woman.&quot;] => Miss Arden一直相信美麗源於內在，著重以尖端科技融合大自然智慧，視提升女性肌膚與生俱來的自然美態為一己使命。</p>
<p>“To be beautiful is the birthright of every woman”, Elizabeth Arden.</p>
    [To be beautiful is the birthright of every woman. - Elizabeth Arden] => To be beautiful is the birthright of every woman. - Elizabeth Arden
    [To be beautiful is the birthright of every woman.] => To be beautiful is the birthright of every woman.
    [&quot;To be beautiful is the birthright of every woman.&quot;] => "To be beautiful is the birthright of every woman."
    [PAIA manual] => PAIA manual
    [General Information] => 一般資訊
    [For general questions and inquiries please contact:] => For general questions and inquiries please contact:
    [Press inquiries] => Press inquiries
    [For press inquiries please contact:<br><address>Elizabeth Arden GmbH<br>Abraham-Lincoln-Strasse 22<br>D - 65189 Wiesbaden<br><abbr title="Email">E:</abbr> <a href="mailto:revlon@headspace-pr.com">revlon@headspace-pr.com</a></address>] => For press inquiries please contact:<br><address>Elizabeth Arden GmbH<br>Abraham-Lincoln-Strasse 22<br>D - 65189 Wiesbaden<br><abbr title="Email">E:</abbr> <a href="mailto:revlon@headspace-pr.com">revlon@headspace-pr.com</a></address>
    [Belgium] => 比利時
    [All Skincare] => 所有產品
    [Corporate Locations] => 企業資訊
    [shades] => 色選
    [Tropical Escape] => Tropical Escape
    [Elizabeth Arden] => Elizabeth Arden
    [CONTACT US] => 聯絡我們
    [Contact] => 聯絡
    [Results within] => 內的結果
    [km] => 公里
    [of] => 的
    [Landmark North Kiosk] => 上水廣場
    [3/F, Landmark North, 39 Lung Sum Road, Sheung Shui, New Territories] => 新界上水龍琛路39號上水廣場3樓
    [Tel:] => 電話:
    [Wing On Plus (Nathan Road) Counter] => 永安百貨(彌敦道店)專櫃
    [G/F, Wing On Kowloon Center, 345 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon] => 九龍油麻地彌敦道 345 號永安九龍中心地面專櫃
    [Wing On (Main Store) Counter] => 永安百貨(上環總店)專櫃
    [G/F, Wing On Centre, 211 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong] => 香港上環德輔道中 211 號永安中心地面專櫃
    [YATA (Shatin) Counter] => 一田百貨(沙田)專櫃
    [3/F, YATA, New Town Plaza 3, 2 Shatin Centre Street, Shatin, New Territories] => 新界沙田正街2號新城市廣場3期一田百貨3樓專櫃
    [YATA (Tsuen Wan) Counter] => 一田百貨(荃灣)專櫃
    [2/F, YATA, Tsuen Wan Plaza, 4 Tai Pa Street, Tsuen Wan, New Territories] => 新界荃灣大壩街4號荃灣廣場2樓專櫃
    [Please email <a href="mailto:elizabetharden@luxasia.com.hk">elizabetharden@luxasia.com.hk</a> or fill in the form for any questions you may have.] => 如有任何問題，歡迎電郵至<a href="mailto:elizabetharden@luxasia.com.hk">elizabetharden@luxasia.com.hk</a> 向我們查詢，或填妥下表，我們會盡快與您聯絡。
    [Title] => 稱謂
    [Mr] => 先生
    [Mrs] => 女士
    [Miss] => 小姐
    [Ms] => 小姐
    [To Use] => 使用
    [DOWNLOAD COUPON] => 下載優惠券
    [Always make an Entrance] => Always make an Entrance
    [Dramatic Volume, Length and Lift] => Dramatic Volume, Length and Lift
    [Summer Escape] => Summer Escape
    [Explore Elizabeth Arden's Award Winning Skincare] => 了解更多Elizabeth Arden的獲獎產品
    [Do not show this message again.] => Do not show this message again.
    [Sitz der Gesellschaft: Wiesbaden HRB 26855<br />UID-Nr. ATU67799359<br />Gesch&auml;ftsf&uuml;hrung: Udo Heuser] => Sitz der Gesellschaft: Wiesbaden HRB 26855<br />UID-Nr. ATU67799359<br />Gesch&auml;ftsf&uuml;hrung: Udo Heuser
    [FIND SPEED SERVICES] => 搜尋「速效護理服務」
    [Bei Fragen k&ouml;nnen Sie uns gerne eine E-Mail schicken:<br />E-Mail: <a href="mailto:info@revlon.de">info@revlon.de</a>] => Bei Fragen k&ouml;nnen Sie uns gerne eine E-Mail schicken:<br />E-Mail: <a href="mailto:info@revlon.de">info@revlon.de</a>
    [Download Coupon] => 下載優惠券
    [PREVAGE&reg;] => 艾地苯&reg;
    [Skin Illuminating] => Skin Illuminating
    [Spicy Oriental] => 東方魅力香調
    [Brows] => 眉妝
    [Phone] => 電話
    [Distance] => 距離
    [Map] => 地圖
    [Directions] => 網站地圖
    [Beautiful Twist] => 美麗蛻變
    [Visibly firms and smoothes* for eyes that look younger and brighter] => 顯著提升眼部輪廓、撫平紋理，煥發青春年輕眼眸。
    [#ARDENXREESE] => #ARDENXREESE
    [Gelato Crush] => Gelato Crush
    [Blue Grass] => Blue Grass
    [Ceramide Face] => Ceramide Face
    [Pure Finish] => Pure Finish
    [Gelato Crush Color Collection] => Gelato Crush Color Collection
    [Innovation] => Innovation
    [SUPERSTART] => 奇肌超導
    [Superstart] => Superstart
    [Flawless Finish] => Flawless Finish
    [PREVAGE® City Smart Double Action Detox Peel Off Mask] => PREVAGE® City Smart艾地苯全能智慧雙細淨化撕拉面膜
    [Tropical Escape Color Collection] => Tropical Escape Color Collection
    [Sunset Bronze] => Sunset Bronze
    [Ceramide Eye] => Ceramide Eye
    [Ceramide Sun Smart] => Ceramide Sun Smart
    [Drama Defined] => Drama Defined
    [By Collection] => 按品牌
    [In support of UN WOMEN] => In support of UN WOMEN
    [Reese chose the shade Red Door Red, a red that makes a powerful statement.] => 紅色，象徵自信、勇氣，亦代表女性堅毅剛強的力量。為了貫徹活動主題，限量版的無瑕潤澤唇膏，以華麗的紅色外衣結合品牌標誌性的紅門色澤，管上印有 Reese 的親筆簽名，寓意兩者之間同心同德的思想概念。
    [100% of the proceeds of our limited-edition lipstick go to UN Women.] => 無瑕潤澤唇膏(限量版)之全數收益將撥捐聯合國婦女權能署。
    [MARCH ON <br>IN OUR&nbsp;FOUNDER'S FOOTSTEPS] => 承傳品牌歷史
    [INSPIRED BY OUR HISTORY.] => 承傳品牌歷史
    [EMPOWERING WOMEN TODAY.] => 啟迪女性力量
    [MARCH ON <br>WITH REESE WITHERSPOON] => 與Reese Witherspoon一同攜手向前
    [We are proud to be working with Reese, our Storyteller-in-Chief, who is a passionate advocate for women and co-founder of the Time’s Up initiative. She is also a successful actor, producer and entrepreneur.] => 我們很高興能與全球品牌推廣大使Reese Witherspoon合作，攜手推動女性賦權的思想。Reese不但是一位出色的演員，她更是一位成功的企業家，及「Time's Up」反性騷擾運動的發起人，多年來一直致力爭取兩性平等，提高女性地位，及宣揚婦女互助的訊息。
    [In 1912, Miss Elizabeth Arden marched down 5th Avenue for equality and handed out red lipstick to the suffragettes as a symbol of solidarity. Today, we're encouraging women to empower women around the world by gifting this limited edition lipstick.] => 1912年，Miss Elizabeth Arden 向每位有份參與紐約女權運動的參加者送贈紅色唇膏，藉以象徵團結及勇氣。今日，我們亦承傳了她的遺志，推出無瑕潤澤唇膏(限量版)，繼續宣揚女性獨立、自主的訊息。
    [Following in our Founder's Footsteps] => Following in our Founder's Footsteps
    [UN Women is a champion for women and girls around the world. The organization is dedicated to gender equality and empowerment of women.] => 聯合國婦女權能署一直致力為全球女性爭取兩性平權、推動女性賦權思想。
    [MARCH ON <br>WITH OUR LIMITED-EDITION LIPSTICK] => 以唇膏當作團結的象徵，支持全球女性自信向前
    [TOGETHER WE MARCH ON] => TOGETHER WE MARCH ON
    [Elizabeth Arden was founded by a woman who was dedicated to empowering other women. Let's keep that tradition going.] => 早於上個世紀， Miss Elizabeth Arden已致力推動平權主義，喚醒全球對兩性平等問題的關注。如今，就讓我們攜手合力，一同為爭取女性平權而努力！
    [BUY NOW] => 立即購買
    [TOGETHER] => TOGETHER
    [WE MARCH ON] => WE MARCH ON
    [SHOP NOW] => SHOP NOW
    [TOGETHER <br>WE MARCH ON] => TOGETHER <br>WE MARCH ON
    [Elizabeth Arden GmbH<br />Abraham-Lincoln-Straße 22<br />D - 65189 Wiesbaden<br />Telefon: +49 611 2623 7700<br />Fax: +49 611 2623 7714] => Elizabeth Arden GmbH<br />Abraham-Lincoln-Straße 22<br />D - 65189 Wiesbaden<br />Telefon: +49 611 2623 7700<br />Fax: +49 611 2623 7714
    [#TogetherWeMarchOn] => #TogetherWeMarchOn
    [March On] => March On
    [Web Accessibility] => 無障礙網頁
    [MARCH ON WITH OUR LIMITED-EDITION LIPSTICK] => 以唇膏當作團結的象徵，支持全球女性自信向前
    [MARCH ON WITH REESE WITHERSPOON] => 與Reese Witherspoon一同攜手向前
    [MARCH ON IN OUR FOUNDER'S FOOTSTEPS] => 承傳品牌歷史
    [Elizabeth Arden SEA (HK) Limited.] => Elizabeth Arden SEA (HK) Limited保留解釋權及所有權利。
    [All Sa Sa Stores] => 全線莎莎
    [For press inquiries please contact:<br><address>Elizabeth Arden Handels GmbH<br>Seilergasse 2<br>Vienna, A-1010<br><abbr title="Email">E:</abbr> <a href="mailto:revlon@headspace-pr.com">revlon@headspace-pr.com</a></address>] => For press inquiries please contact:<br><address>Elizabeth Arden Handels GmbH<br>Seilergasse 2<br>Vienna, A-1010<br><abbr title="Email">E:</abbr> <a href="mailto:revlon@headspace-pr.com">revlon@headspace-pr.com</a></address>
    [Hyaluronic Acid Ceramide Capsules] => 透明質酸豐盈保濕膠囊
    [Press] => Press
    [VITAMIN C CERAMIDE CAPSULES] => 維他命C激活煥白膠囊
    [Bronze Vibes Color] => Bronze Vibes Color
    [Bronze Vibes] => Bronze Vibes
    [France] => 法國
    [Face Serums] => Face Serums
    [RETINOL CERAMIDE CAPSULES <br>LINE ERASING NIGHT SERUM] => RETINOL CERAMIDE CAPSULES <br>玫瑰金抗痕膠囊
    [ENCAPSULATED FOR FRESHNESS AND POTENCY] => 膠囊包裝確保新鮮強效
    [RETINOL CERAMIDE CAPSULES] => 黃金導航夜間抗皺膠囊

    [LINE ERASING NIGHT SERUM] => 玫瑰金抗痕膠囊
    [INTRODUCING YOUR NEW] => 為您呈獻全新
    [BEST-KEPT SECRET] => 封存肌密 
    [SIGNUP] => 登入
    [BENEFITS] => 功效
    [DID YOU] => 您
    [KNOW?] => 知道嗎？
    [THE RETINOL IN OUR CAPSULES IS] => 在我們膠囊中的 A 醇
    [76% MORE POTENT] => 相比未密封包裝
    [THAN UNENCAPSULATED RETINOL.*] => 強效 76%。*
    [*Based on testing of unencapsulated retinol equivalent predictive of 10 months of shelf life.] => *根據非膠囊包裝 A 醇測試作出的 10 個月保存期等效預測。
    [This means that highly reactive retinol is protected, ensuring the potency of] => 高活性的 A 醇能被充分保護，確保每次使用時都能發揮最
    [every application] => 大效果。
    [WHAT'S] => 裡面有
    [INSIDE?] => 什麼？
    [PEPTIDES] => 胜肽
    [Youth-Restorer] => 年輕賦活成分
    [RETINOL] => A 醇
    [Proven Line-Smoother] => 實證有效淡化紋路
    [Skin Fortifier] => 強化肌膚屏障成分
    [EMOLLIANT OIL] => 潤膚油
    [Moisturizer] => 保濕成分
    [THE DERM] => 皮膚科醫生
    [IS IN] => 為您解說
    [How do these capsules compare to the existing Advanced Ceramide Capsules? How can they be used together?] => 这些胶囊与现有的 Advanced Ceramide
Capsules 相比效果如何？搭配使用效果如何？
    [Both capsules play different yet complementary roles. Think of it this way – you brush your teeth every day, and you wouldn’t skip that step for a whitening treatment.] => 兩款膠囊發揮不同作用，而又互相配合。這就猶如每天刷牙時，同時也可進行美白保養程序。
    [Advanced Ceramide Capsules provide daily support to your skin, and Retinol Ceramide Capsules help improve the appearance of fine lines, wrinkles, texture and tone.] => 超進化黃金導航膠囊 負責肌膚的日常修護，Retinol Ceramide Capsules 則有助改善細紋、皺紋、膚質及膚色的問題。
    [Doctor Dendy Engelman] => Dendy Engelman 医生
    [Celebrity Dermatologist] => 著名皮膚科
    [Cosmetic & Skin Cancer Surgeon] => 美容整形與皮膚癌外科醫生
    [of women would recommend this product to a family member or friend] => 女性會向親友推薦此產品
    [*Based on a US consumer study of 57 women aged 30-70 after 12 weeks.] => *按照 57 位 30-70 歲女性使用 12 週後的美國消費者研究調查。
    [POWERFUL ALONE] => 單劑強效
    [TRANSFORMATIVE TOGETHER] => 合而驚歎
    [Now, two of the biggest names in skincare in one, easy-to-use capsule:] => 現有兩大最強護膚成分結合在一個方便使用的膠囊當中：
    [the clinically proven wrinkle-smoother, and moisture-boosting] => 臨床證實有效淡化皺紋和注水保濕的
    [Preservative free. Fragrance free. Non-drying formula.] => 不含防腐劑。不含香料。保濕配方。
    [Visibly diminishes lines & wrinkles] => 顯著淡化細紋及皺紋
    [Improves skin texture & tone] => 改善膚質及膚色
    [Improves radiance & clarity] => 提升透亮光澤
    [Minimizes the look of pores] => 縮小毛孔
    [Visibly diminishes age spots & discolorations] => 改善斑點及膚色不勻問題
    [Retinol is extremely sensitive to light and air, which can affect its potency. That’s why we put ours in a capsule – to keep the light and air out and potency in.] => A 醇很易受到光源及空氣影響，功效會被削弱。因此要密封在膠囊當中，以阻隔光和空氣而保存卓越功效。
    [How <span class="retinol-color">POTENT</span> is your retinol?] => 你的 A 醇有多<span class="retinol-color">強<span>效?
    [CERAMIDES] => 分子釘
    [The retinol in our capsules is] => 在我們膠囊中的 A 醇
    [than unencapsulated retinol.*] => 強效 76%。*
    [One for day and one for night. Experience the power of our Ceramide Capsules for youthful, healthy-looking skin.] => 早晚搭配使用。體驗雙金膠囊的奇妙功效，呈現年輕健康美肌。
    [Diminishes appearance of age spots and discolorations] => 改善斑點及膚色不勻問題
    [THE DERM <span class="retinol-color">IS IN</span>] => 皮膚科醫生<span class="retinol-color">為您解說</span>
    ["Both capsules play different yet complementary roles. Think of it this way – you brush your teeth every day, and you wouldn’t skip that step for a whitening treatment.] => "兩款膠囊發揮不同作用，而又互相配合。這就猶如每天刷牙時，同時也可進行美白保養程序。
    [Live with Confidence x Reese] => Live with Confidence x Reese
    [Advanced Ceramide Capsules provide daily support to your skin, and Retinol Ceramide Capsules help improve the appearance of fine lines, wrinkles, texture and tone."] => 超進化黃金導航膠囊 負責肌膚的日常修護，Retinol Ceramide Capsules 則有助改善細紋、皺紋、膚質及膚色的問題。"
    [MY FIFTH AVENUE] => MY FIFTH AVENUE
    [Embrace the possibilities.] => Embrace the possibilities.
    [FRAGRANCE NOTES] => FRAGRANCE NOTES
    [“I wanted the fragrance to live up to the chic style of 5th Avenue: contemporary, colorful and vibrant. To create this sense of liveliness, I worked from the heart, blending florals that offer both color and personality. I wanted to create a very radiant, sparkling top. The key to embodying such a strong, vivacious persona was to thread the luminosity all the way through the dry down. Even the woods offer a lively sense of spirit—providing a flash of energy. My hope is that this fragrance becomes a part of her journey, never missing a beat as she discovers endless possibilities.”] => “I wanted the fragrance to live up to the chic style of 5th Avenue: contemporary, colorful and vibrant. To create this sense of liveliness, I worked from the heart, blending florals that offer both color and personality. I wanted to create a very radiant, sparkling top. The key to embodying such a strong, vivacious persona was to thread the luminosity all the way through the dry down. Even the woods offer a lively sense of spirit—providing a flash of energy. My hope is that this fragrance becomes a part of her journey, never missing a beat as she discovers endless possibilities.”
    [— Olivier Gillotin, Perfumer, Givaudan] => — Olivier Gillotin, Parfumeur, Givaudan
    [A SPARKLING FRESH FLORAL] => A SPARKLING FRESH FLORAL
    [The top opens with the sparkling aroma of Lemon and Mandarin, wrapped with Fresh Ozonic notes and Violet Leaves] => The top opens with the sparkling aroma of Lemon and Mandarin, wrapped with Fresh Ozonic notes and Violet Leaves
    [The body of the fragrance is a beautiful bouquet of Lotus Flower enriched with Jasmine] => The body of the fragrance is a beautiful bouquet of Lotus Flower enriched with Jasmine
    [The base boasts with a combination of Musks and Amber Woods, complemented by beautiful Orris Flower and a hint of Cedarwood] => The base boasts with a combination of Musks and Amber Woods, complemented by beautiful Orris Flower and a hint of Cedarwood
    [DISCOVER MY FIFTH AVENUE] => DISCOVER MY FIFTH AVENUE
    [This fragrant celebration of a woman’s rightful ambition and limitless possibilities embodies the energy, culture and sights that are quintessentially Fifth Avenue. An invigorating floral, it blends citrus notes, musks and wood notes for a fragrant reminder of the sparkling scent of success.] => This fragrant celebration of a woman’s rightful ambition and limitless possibilities embodies the energy, culture and sights that are quintessentially Fifth Avenue. An invigorating floral, it blends citrus notes, musks and wood notes for a fragrant reminder of the sparkling scent of success.
    [INSPIRING. <br>FEMININE.&nbsp;LIMITLESS.] => INSPIRING. <br>FEMININE.&nbsp;LIMITLESS.
    [Inspiring. Feminine. Limitless.] => Inspiring. Feminine. Limitless.
    [DISCOVER RETINOL CERAMIDE CAPSULES] => DISCOVER RETINOL CERAMIDE CAPSULES
    [SMALL WONDERS] => SMALL WONDERS
    [WHAT MAKES OUR <span class="retinol-color">RETINOL</span> DIFFERENT?] => WHAT MAKES OUR <span class="retinol-color">RETINOL</span> DIFFERENT?
    [In a month, skin will appear] => In a month, skin will appear
    [substantially younger] => substantially younger
    [My Fifth Avenue] => My Fifth Avenue
    [Live with Confidence!] => Live with Confidence!
    [Now, two of the biggest names in skincare in one, easy-to-use capsule: <span class="retinol-color">RETINOL</span>, the clinically proven wrinkle-smoother, and moisture-boosting <span class="retinol-color">CERAMIDES</span>] => Now, two of the biggest names in skincare in one, easy-to-use capsule: <span class="retinol-color">RETINOL</span>, the clinically proven wrinkle-smoother, and moisture-boosting <span class="retinol-color">CERAMIDES</span>
    [This means that highly reactive retinol is protected, ensuring the potency of <span class="retinol-color">every application</span>.] => This means that highly reactive retinol is protected, ensuring the potency of <span class="retinol-color">every application</span>.
    [DID YOU <span class="retinol-color">KNOW?</span>] => DID YOU <span class="retinol-color">KNOW?</span>
    [PROGRESSIVE RENEWAL TREATMENT] => 艾地苯高效煥活再生精華

    [See your skin transform week after week.] => 每週看見美麗蛻變

    [An intensive at-home peeling treatment formulated to provide significantly smoother, brighter, younger-looking skin in just 4 weeks] => 以為期 4 週的居家深層煥膚調理，顯著地讓皮膚更細滑，光澤，年輕。

    [SEE THE RESULTS] => 產品效果

    [BEFORE] => 使用前
    [AFTER] => 使用後

    [THE PROOF IS IN PROGRESS] => 每週看見美麗蛻變

    [Radiance and clarity are restored] => 重現淨亮光澤

    [Fine lines and pores visibly diminished] => 顯著淡化細紋並緊緻毛孔

    [Deeper lines are visibly reduced] => 明顯減淡深紋

    [Tone is evened; skin looks younger] => 均勻膚色，呈現年輕美肌

    [WEEK] => WEEK
    [Week] => Week
    [PAIR IT] => 建議搭配

    ["My skin looks and feels smoother and my makeup looks better and stays on longer without looking cakey..."] => 我的皮膚變得細滑，妝容更貼服和持久。
    ["I have never seen such quick results in any skin care products before. My skin is visibly more smooth and even toned..."] => 連續使用四週，我的皮膚明顯變得淨亮光澤，膚色更顯均勻。
    [After 4 weeks of continued used, results may vary.] => 連續使用四週後，肌膚緊緻年輕。效果因人而異。

    [See your skin transform week after week - significantly smoother, brighter, younger-looking.] => 每週看見美麗蛻變，見證加倍絲滑的年輕美肌。

    [CLEANSE] => 淨膚

    [TREAT] => 煥膚

    [CORRECT] => 修護

    [PROTECT] => 防禦保護
    [THE REVIEWS ARE IN ...] => 用後感
    [Progressive Renewal] => Progressive Renewal
    [Reese chose the shade Pink Punch, a pink that makes a powerful statement.] => Reese chose the shade Pink Punch, a pink that makes a powerful statement.
    [Introducing the New Collection] => 隆重呈獻全新白茶香水系列
    [The White Tea Collection celebrates the pleasure of a life finely crafted.] => 白茶香水系列，呈現著屬於茶香香調的奢華細膩，帶領您細味每個愉悅與幸福的感覺。
    [Discover the new collection] => 全新白茶香水系列
    [Discover the simple joy of defining a moment for yourself and savoring the personal reflection that comes with it. White Tea invites you to share in a beauty that surrounds you every day.] => 白茶香水系列帶領您細味每個個人的歡樂時光
尋找於您的愉快幸福瞬間
和您分享每天生活中的美好事物.
    [Explore the Collection Now] => 尋找屬於您的愉快幸福瞬間
    [Explore Now] => 了解更多
    [A sweet, delicate floral fragrance nuanced with freshness that puts a delightful smile on your face] => 甜美細膩的花香帶來新鮮感，讓您臉上露出愉悅的笑容
    [An opulent, innocent, alluring floral fragrance that brings you to a place of warm tranquility] => 華麗、與世無爭、卻又誘人的花香，帶您到溫暖割靜的地方
    [A crisp and vibrant floral with a lingering warmth that takes you to a moment of blissful escape.] => 清新而充滿活力的白茶花香，帶來溫暖的餘韻，讓您享受幸福的瞬間.
    [find your moment] => 尋找屬於您的愉快幸福瞬間
    [Pure. Exquisite. Uncomplicated.] => 輕柔優雅 ‧ 簡約純粹
    [White Tea Reviews] => 用後感
    [I was looking for a new scent.... I found it. This is amazing! So soft and soothing. I will be wearing this forever!] => 白茶香水系列以茶入作，呈現屬於茶香香調的奢華細膩，讓人感受不為塵囂所干擾的幸福時光，而身上留著最美好的嗅覺印記，令人難忘。

    [The fragrance has staying power and a fresh yet luxurious scent.] => 白茶香水系列香水以茶香調製出清新氣息，讓人迷戀不已。
    [Size] => Size
    [1 STEP.] => 1 STEP.
    [8 GREAT BENEFITS.] => 8 GREAT BENEFITS.
    [More than a moisturizer, Great 8&trade; is your all-in-one protector and perfector for healthy-looking, glowing skin.] => More than a moisturizer, Great 8&trade; is your all-in-one protector and perfector for healthy-looking, glowing skin.
    [Eight Hour Great 8 Daily Defense Moisturizer - Protects and Perfects Skin | Elizabeth Arden Skincare] => Eight Hour Great 8 Daily Defense Moisturizer - Protects and Perfects Skin | Elizabeth Arden Skincare
    [PROTECT AGAINST] => PROTECT AGAINST
    [UVA/UVB] => UVA/UVB
    [Broad Spectrum SPF 35] => Broad Spectrum SPF 35
    [Pollution] => Pollution
    [Protects against damaging effects of pollution] => Protects against damaging effects of pollution
    [Infrared] => Infrared
    [Protects against infrared rays] => Protects against infrared rays
    [Blue Light] => Blue Light
    [Protects against the effects of blue light] => Protects against the effects of blue light
    [Hydrate] => Hydrate
    [All-day hydration] => All-day hydration
    [Bright] => Bright
    [Leaves skin with a luminous, healthy glow] => Leaves skin with a luminous, healthy glow
    [Purify] => Purify
    [Helps eliminate free radical damage] => Helps eliminate free radical damage
    [Oil Control] => Oil Control
    [Controls excess oil and visibly minimies pores with continued use] => Controls excess oil and visibly minimies pores with continued use
    [BREATHABLE, LIGHTWEIGHT, HYPOALLERGENIC GEL] => BREATHABLE, LIGHTWEIGHT, HYPOALLERGENIC GEL
    [For all skin types. Melts onto skin. No white cast or residue. Goes on clear.] => For all skin types. Melts onto skin. No white cast or residue. Goes on clear.
    [PERFECT] => PERFECT
    [WHY YOU NEED THIS] => WHY YOU NEED THIS
    [Time Saver] => Time Saver
    [It's your multitasking, 1-step skincare solution.] => It's your multitasking, 1-step skincare solution.
    [Not Your typical SPF] => Not Your typical SPF
    [Goes on clear - no white cast or residue.] => Goes on clear - no white cast or residue.
    [From sunlight to blue light and beyond, Great 8&trade; has you covered.] => From sunlight to blue light and beyond, Great 8&trade; has you covered.
    [WHAT IS BLUE LIGHT?] => WHAT IS BLUE LIGHT?
    [Great 8 Benefits] => Great 8 Benefits
    [Recent scientific studies suggest that blue light may contribute to premature photoageing.] => Recent scientific studies suggest that blue light may contribute to premature photoageing.
    [Great 8&trade; is formulated to protect against the effects of blue light.] => Great 8&trade; is formulated to protect against the effects of blue light.
    [P.S. Did you know blue light penetrates the skin more deeply than UVA/UVB rays?] => P.S. Did you know blue light penetrates the skin more deeply than UVA/UVB rays?
    [The award-winning cult classic Eight Hour&reg; Cream Skin Protectant] => The award-winning cult classic Eight Hour&reg; Cream Skin Protectant
    [CULT CLASSIC] => CULT CLASSIC
    [Discover the <strong>award-winning cult classic</strong>, Eight Hour&reg; Cream Skin Protectant, the all-in-one beauty balm that has you covered from head to toe.] => Discover the <strong>award-winning cult classic</strong>, Eight Hour&reg; Cream Skin Protectant, the all-in-one beauty balm that has you covered from head to toe.
    [VITAMIN C] => 維他命C
    [Fragrances] => Fragrances
    [PROGRESS IS BEAUTIFUL] => 親眼見證美肌進程

    [Elizabeth Arden (Shanghai) Cosmetics Trading Co., Ltd.] => 伊丽莎白雅顿（上海）化妆品贸易有限公司
    [Elizabeth Arden-Tmall official flagship store] => 伊丽莎白雅顿-天貓官方旗舰店:
    [Official customer service hotline] => 官方客服热线
    [Operating hours] => 工作时间
    [Monday to Sunday] => 周一至周日
    [Except legal holidays] => 法定节假日除外
    [DISCOVER] => 發現
    [Sun Protection] => Sun Protection
    [Olfactive Family] => Olfactive Family
    [Gloss] => Gloss
    [Problems] => Problems
    [Product Line] => Product Line
    [Eyeliner and pencil] => Eyeliner and pencil
    [Products Type] => Products Type
    [Skincare Line] => Skincare Line
    [Eau de Parfum] => Eau de Parfum
    [Eau de Toilette] => Eau de Toilette
    [Eau de Parfum & Eau de Toilette] => Eau de Parfum & Eau de Toilette
    [FRAGRANCES] => FRAGRANCES
    [Product Lines] => Product Lines
    [CERAMIDE CAPSULES] => 激活煥白膠囊
    [RADIANCE RENEWAL SERUM] => 維他命C激活煥白膠囊
    [BRIGHTEN YOUR DAY] => 每顆膠囊釋放勻淨亮白力量
    [IN AN INSTANT] => 瞬間
    [Encapsulated for freshness, formulated for maximum potency, see visibly brighter skin after just one use.] => 膠囊鎖住高度濃縮新鮮成分，以發揮最佳效能，使用一次已可見証肌膚顯著提亮
    [Biodegradable. Travel friendly. Single-dose capsules.] => 可生物分解。方便携带。單劑膠囊包裝
    [Brightens skin and improves radiance] => 提亮膚色和改善暗沉，使肌膚光采透亮

    [Supports skin’s natural collagen and elastin matrix] => Supports skin’s natural collagen and elastin matrix
    [Minimizes the look of dark spots and discoloration] => 淡化色斑

    [Helps improve the look of uneven skin tone] => 有效改善膚色不均

    [Protects against environmental aggressors that contribute to aging signs] => 保護肌膚免受引致老化的環境污染物的侵害
    [Protect] => Protect
    [of women showed] => of women showed
    [a clinical improvement] => a clinical improvement
    [in the appearance] => in the appearance
    [of photo damage] => of photo damage
    [and skin tone.] => and skin tone.
    [EVEN TONE] => 均勻膚色
    [97%] => 97%
    [a clinical reduction] => a clinical reduction
    [in the appearance of] => in the appearance of
    [dark spots.] => dark spots.
    [BRIGHTEN] => 亮白
    [95%] => 95%
    [of women saw visibly brighter skin.] => 女性見証肌膚明顯亮白
    [In a China consumer study of 63 subjects after 8 weeks of use.] => 根據63名中國研究對象使用8週後的結果
    [In a US clinical study of 31 subjects after 8 weeks of use.] => 根據31名美國臨床測試對象使用8週後的結果
    [WHY] => 為什麼

    [TARGETED DELIVERY] => 針對性導入
    [The oil in our skin is attracted to our oil-soluble Vitamin C. This phenomenon optimizes the delivery of our Vitamin C to skin's surface where it's needed.] => 油溶性維他命C可溶於肌膚的油脂中，令維他命C能更有效導入皮膚表層
    [178x] => 178x
    [MORE POTENT] => 強效提亮膚色
    [Unlike traditional Vitamin C, ours is more potent because it's more stable-see visibly brighter skin after just one use.] => 有別於傳統維他命 C，我們的產品更加穩定，所以有更強功效，使用一次已可見証肌膚顯著提亮
    [Based on stability testing of THD Ascorbate vs. L-Ascorbic Acid.] => 根據酯化維他命C對比傳統維他命C的穩定性測試
    [TWO POWERHOUSES] => 兩大強效成分
    [Vitamin C for skin brightening and ceramides to prevent moisture loss and prolong skin's glow.] => 維他命 C 可以提亮膚色，分子釘(神經酰胺)可防止皮膚水分流失，並保持皮膚水潤光澤
    [Brightening powerhouse that visibly fights skin dullness and age-accelerating free radicals with potent, quick-absorbing properties.] => 快速滲透的強效亮白成分，能明顯改善肌膚暗沉和抵禦引致肌膚老化的自由基
    [Help skin prevent moisture loss and prolong its glow.] => 可防止肌膚水分流失和<br>保持肌膚水潤光澤
    [CLARY SAGE] => 快樂鼠尾草
    [Soothes aggravation caused by skin-dulling free radicals.] => 舒緩自由基導致的肌膚暗沉
    [VITAMIN E] => 維他命E

    [Known to support the efficacy of Vitamin C and help prolong its potency.] => 與維他命C發揮協同效應，<br>保護肌膚免受環境傷害

    [Emollient Oils] => Emollient Oils
    [Skin-conditioning antioxidants loaded with vitamins that help repair and protect skin.] => 富含維他命的抗氧化物，<br>有助修護和保護肌膚

    [Reasons to love] => 個愛上膠囊精華產品的理由
    [ENCAPSULATION] => 密封包裝

    [Sealed to keep active ingredients potent and fresh.] => 膠囊鎖住高度濃縮新鮮成分，<br>以發揮最佳效能
    [SINGLE-DOSE CAPSULES] => 單劑膠囊包裝

    [Pre-measured and portable—takes the guesswork out of skincare.] => Pre-measured and portable—takes the guesswork out of skincare.
    [PERFORMANCE INGREDIENTS] => 極緻成分

    [No fillers or fluff. Just powerful ingredients and moisture-boosting ceramides.] => 不含填充物或添加物

    [Powerful Alone] => Powerful Alone
    [Transformative Together] => Transformative Together
    [Mix and Match your way to beautiful skin.] => 自主配搭你的美肌配方

    [Swipe for more] => 滑動了解更多

    [Advanced] => Advanced
    [Retinol] => A 醇
    [Restores moisture barrier for healthy-looking skin] => 重塑保濕屏障，塑造健康美肌

    [Targets specific beauty concerns] => 針對性解決肌膚問題

    [Key Benefit] => Key Benefit
    [Nourish] => Nourish
    [Firm] => Firm
    [Smooth Look of Wrinkles] => 撫平皺紋

    [CONCERN] => 針對關注

    [Multiple Signs of Aging] => 不同衰老跡象

    [Lines] => Lines
    [Wrinkles] => Wrinkles
    [TEXTURE] => 質感
    [Rich Oil] => 豐盈油感
    [Gel Serum] => 啫喱精華感
    [Dry Oil] => 乾性油感
    [GREAT8] => GREAT8
    [RADIANCE RENEWAL CAPSULES] => 維他命 C 激活煥白膠囊
    [Curve Fragrances for Men] => Curve Fragrances for Men
    [Supports skin's natural collagen and elastin matrix] => 促進膠原蛋白和彈性蛋白增生
    [BRIGHTEN YOUR DAY IN AN INSTANT] => BRIGHTEN YOUR DAY IN AN INSTANT
    [of women showed a clinical improvement in the appearance of photo damage and skin tone.] => 女性認同更有效抵禦光傷害和膚色有所改善
    [of women showed a clinical reduction in the appearance of dark spots.] => 女性認同色斑明顯減少
    [WHY VITAMIN C
CERAMIDE CAPSULES?] => WHY VITAMIN C
CERAMIDE CAPSULES?
    [178X
MORE POTENT] => 178X
MORE POTENT
    [WHAT'S INSIDE?] => 主要成分?
    [REASONS TO LOVE] => 個愛上膠囊精華產品的理由
    [Brighten & Even Tone] => 均勻膚色，締造亮麗肌膚

    [USAGE] => 用法

    [ADVANCED] => 超進化黃金導航膠囊  

    [KEY BENEFIT] => 主要功效

    [Nourish &amp; Firm] => 滋潤緊緻

    [Brighten &amp; Even Tone] => 均勻膚色，締造亮麗肌膚

    [Dullness] => 暗沉無光

    [Morning] => 早上

    [Night] => 晚上

    [Ceramide Capsules] => Ceramide Capsules
    [Retinol Ceramide Capsules] => Retinol Ceramide Capsules
    [Vitamin C Ceramide Capsules] => 維他命C激活煥白膠囊
    [EMOLLIENT OILS] => 潤膚油

    [Pre-measured and portable-takes the guesswork out of skincare.] => 方便易攜，份量精準
    [POWERFUL ALONE.] => 單獨使用，強效修護

    [TRANSFORMATIVE TOGETHER.] => 混搭使用，煥然新生

    [WHAT'S INSIDE] => 主要成分
    [Ceramide Micro Capsules] => 時空彈力微膠囊護膚精華
    [Exercise Your Privacy Rights] => Exercise Your Privacy Rights
    [DATA SUBJECT ACCESS REQUEST (DSAR)] => DATA SUBJECT ACCESS REQUEST (DSAR)
    [Welcome to our privacy webform] => 歡迎使用我們的個人信息網絡表格
    [SELECT] => 選擇
    [EACH] => 個
)
// -->
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-hk">
<head>
<!-- /skincare/lines-and-wrinkles/ -->

	<meta charset="utf-8">
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0">



	<title>Elizabeth Arden 伊麗莎白雅頓台灣官網 | 保養 | 撫紋抗皺</title>
	<meta name="description" content="Elizabeth Arden 伊麗莎白雅頓台灣官網 | 保養 | 撫紋抗皺">

	<meta property="og:url" content="https://www.elizabetharden.hk/skincare/lines-and-wrinkles/">
	<meta property="og:type" content="website">
	<meta property="og:title" content="Elizabeth Arden 伊麗莎白雅頓台灣官網 | 保養 | 撫紋抗皺">
	<meta property="og:description" content="Elizabeth Arden 伊麗莎白雅頓台灣官網 | 保養 | 撫紋抗皺">
	<meta property="og:image" content="https://www.elizabetharden.hk/images/cn/sitewide/elizabeth_arden_logo.jpg">

	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/A.combined.min.css.pagespeed.cf.HOrU6cKKnz.css">

						

	
	<!-- // favicon START -->
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/xapple-touch-icon-57x57.png.pagespeed.ic.lGEpjVRVSi.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/xapple-touch-icon-60x60.png.pagespeed.ic.2Gs1gg2yBx.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/xapple-touch-icon-72x72.png.pagespeed.ic.q2Lrclclxp.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/xapple-touch-icon-76x76.png.pagespeed.ic.yRheFA66bC.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/xapple-touch-icon-114x114.png.pagespeed.ic.qzFKkKEQVv.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/xapple-touch-icon-120x120.png.pagespeed.ic.A4rfvDJ6K3.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/xapple-touch-icon-144x144.png.pagespeed.ic.IK_RsMEtPs.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/xapple-touch-icon-152x152.png.pagespeed.ic.5lAd1VbUXc.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/xapple-touch-icon-180x180.png.pagespeed.ic.D7tEYzV-QH.png">
	<link rel="icon" type="image/png" href="/xfavicon-32x32.png.pagespeed.ic.qQQQVxCABp.png" sizes="32x32">
	<link rel="icon" type="image/png" href="/xandroid-chrome-192x192.png.pagespeed.ic.6HUwB7H2R2.png" sizes="192x192">
	<link rel="icon" type="image/png" href="/xfavicon-96x96.png.pagespeed.ic.LkgN2rmbc0.png" sizes="96x96">
	<link rel="icon" type="image/png" href="/xfavicon-16x16.png.pagespeed.ic.FRVFu-sjpW.png" sizes="16x16">
	<link rel="manifest" href="/manifest.json">
	<link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#cc0000">
	<meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c">
	<meta name="msapplication-TileImage" content="/mstile-144x144.png">
	<meta name="theme-color" content="#ffffff">
	<!-- // favicon END -->

	<!-- // Google Verification START -->
	<meta name="google-site-verification" content="FV6NPjQLnBdkRU3DCpiqOgBDc5OXkgjsiOs4o95DSy8"/>
	<!-- // Google Verification END -->




<!-- OneTrust Cookies Consent Notice start for www.elizabetharden.hk -->
<script type="text/javascript" src="https://cdn.cookielaw.org/consent/edab1cb2-80e6-4449-8788-f5beda467340/OtAutoBlock.js"></script>
<script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="edab1cb2-80e6-4449-8788-f5beda467340"></script>
<script type="text/javascript">function OptanonWrapper(){}</script>
<!-- OneTrust Cookies Consent Notice end for www.elizabetharden.hk -->


</head>

<body>

<script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');ga('create','UA-8009640-25','auto');ga('send','pageview');</script>

<div id="fb-root"></div>
<script>(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(d.getElementById(id))return;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8&appId=237564041538";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,'script','facebook-jssdk'));</script>

<div id="content">

	<nav class="navbar eamenu">
		<div class="container">
			<div id="nav-img">
				<h1 class="identity"><a href="/" class="hidden-xs logo-collapse"><img src="/images/cn/sitewide/EA-Logo-2020-320x59.svg" alt="Elizabeth Arden 伊麗莎白雅頓台灣官網 | 保養 | 撫紋抗皺"></a></h1>
				

				<form class="navbar-form navbar-right hidden-xs" role="search" action="//www.elizabetharden.hk/search/" method="post">
					<div class="form-group">
						<input type="text" name="q" class="form-control" placeholder="搜尋" aria-label="product search" value="">
						<button type="submit" id="submit" value="Search" class="btn btn-secondary btn-ea btn-search" aria-label="product search button"><i class="glyphicon glyphicon-search dib"></i></button>
					</div>
				</form>

			</div><!-- #nav-img -->
			<div id="nav-eamenu" class="navbar navbar-default">
				<div class="navbar-header">
					<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse-grid" aria-label="mobile navigation icon" class="navbar-toggle">
						<span class="icon-bar"></span>
						<span class="icon-bar"></span>
						<span class="icon-bar"></span>
					</button>
					<h2 class="identity"><a href="/" class="visible-xs logo-collapse"><img src="/images/cn/sitewide/EA-Logo-2020-320x59.svg" alt=" 伊麗莎白雅頓台灣官網 | 保養 | 撫紋抗皺"></a></h2>
				</div><!-- .navbar-header -->
				<div id="navbar-collapse-grid" class="navbar-collapse collapse">
					<ul class="nav navbar-nav">

						<li class="dropdown eamenu-fw"><a href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle">最新產品<b class="caret"></b></a>
							<ul class="dropdown-menu">
								<li class="grid-menu">
									<div class="container">
										<div class="row">
											<div class="col-sm-4 col-md-4 nf">
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/ceramide/vitamin-c-capsules/">維他命C激活煥白膠囊</a></li>
													<li><a href="/product/113/Hyaluronic-Acid-Ceramide-Capsules-HydraPlumping-Serum/">透明質酸豐盈保濕膠囊</a></li>
													<li><a href="/product/112/Ceramide-Micro-Capsule-Skin-Replenishing-Essence/">時空彈力微膠囊護膚精華</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-4 col-md-4 nf">
											</div>
											<div class="col-sm-4 col-md-4 nf">
											</div>
										</div><!-- .row -->
									</div><!-- .container -->
								</li>
							</ul>
						</li><!-- /What's New -->
						<li class="dropdown eamenu-fw"><a href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle">護膚<b class="caret"></b></a>
							<ul class="dropdown-menu">
								<li class="grid-menu">
									<div class="container">
										<div class="row">
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<p><b><a href="/skincare/" class="category-inactive">所有產品</a></b></p>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>按產品系列</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/skincare/superstart/">奇肌超導</a></li>
													<li><a href="/skincare/ceramide/">分子釘</a></li>
													<li><a href="/skincare/ceramide/flawless-future/">無瑕未來系列</a></li>
													<li><a href="/skincare/prevage/">艾地苯高效抗氧系列&reg;</a></li>
													<li><a href="/skincare/eight-hour-cream/">8小時潤澤修護系列</a></li>
													<li><a href="/skincare/visible-difference/">煥采活顏系列</a></li>
													<li><a href="/skincare/visible-whitening/">光纖鑽白系列</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>按肌膚需要</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/skincare/antiaging/">全效抗老修護</a></li>
													<li><span class="ea-red">細紋、皺紋</span></li>
													<li><a href="/skincare/hydration-and-protection/">保濕防護</a></li>
													<li><a href="/skincare/radiance/">光澤</a></li>
													<li><a href="/skincare/firmness/">緊緻</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>按產品類型</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/skincare/targeted-treatments/">特別護理</a></li>
													<li><a href="/skincare/moisturisers/">保濕產品</a></li>
													<li><a href="/skincare/night-creams/">晚霜</a></li>
													<li><a href="/skincare/eye-lip-care/">眼唇護理</a></li>
													<li><a href="/skincare/cleansers-toners/">潔膚及淨膚</a></li>
												</ul>
											</div>
										</div>
									</div>
								</li>
							</ul>
						</li><!-- /SKINCARE -->

						<li class="dropdown eamenu-fw"><a href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle">彩妝<b class="caret"></b></a>
							<ul class="dropdown-menu">
								<li class="grid-menu">
									<div class="container">
										<div class="row">
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<p><b><a href="/makeup/" id="category-home">彩妝主頁</a></b></p>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
												<b>系列</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/makeup/beautiful-color/">無瑕潤澤唇膏</a></li>
													<li><a href="/makeup/liquid-assets/">水凝漾色系列</a></li>
													<li><a href="/makeup/eyes-wide-open/">魅色百變系列</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>面部</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/makeup/foundation/">粉底</a></li>
													<li><a href="/makeup/blush/">胭脂</a></li>
													<li><a href="/makeup/powder/">粉末</a></li>
													<li><a href="/makeup/brushes/">彩妝工具</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>眼妝</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/makeup/eyeshadow/">眼影</a></li>
													<li><a href="/makeup/mascara/">睫毛膏</a></li>
													<li><a href="/makeup/eyeliner/">眼線</a></li>
													<li><a href="/makeup/brows/">眉妝</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>唇部</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/makeup/beautiful-color/">唇膏</a></li>
													<li><a href="/makeup/lip-gloss/">唇彩</a></li>
												</ul>
											</div>
										</div><!-- .row -->
									</div><!-- .container -->
								</li>
							</ul>
						</li><!-- /MAKEUP -->

						<li class="dropdown eamenu-fw"><a href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle">香氛<b class="caret"></b></a>
							<ul class="dropdown-menu">
								<li class="grid-menu">
									<div class="container">
										<div class="row">
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<p><b><a href="/fragrance/">香氛主頁</a></b></p>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>按產品系列</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/fragrance/5th-avenue/">第五大道</a></li>
													<li><a href="/fragrance/green-tea/">綠茶</a></li>
													<li><a href="/fragrance/always-red/">Always Red</a></li>
													<li><a href="/fragrance/white-tea/">白茶</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>按香調類別</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/fragrance/fresh-citrus/">柑橘香調</a></li>
													<li><a href="/fragrance/floral-fruity/">花果香調</a></li>
													<li><a href="/fragrance/spicy-oriental/">東方魅力香調</a></li>
												</ul>
												<p role="separator" class="divider hidden-lg hidden-md hidden-sm"></p>
											</div>
											<div class="col-sm-3 col-md-3 nf">
												<b>按產品類型</b>
												<ul class="sub-menu">
													<li><a href="/fragrance/spray/">香氛噴霧</a></li>
												</ul>
											</div>
										</div><!-- .row -->
									</div><!-- .container -->
								</li>
							</ul>
						</li><!-- /FRAGRANCE -->

						<li><a href="/locator/">店鋪搜尋</a></li>
						<li class="lang-select"><a href="/skincare/lines-and-wrinkles/?lang=cn" class="langOne bold">中文</a> | <a href="/skincare/lines-and-wrinkles/?lang=en" class="langTwo ">英文</a></li>
					</ul>

					<form class="navbar-form navbar-right hidden-sm hidden-md hidden-lg hidden-xl" role="search" action="//www.elizabetharden.hk/search/" method="post">
						<div class="form-group">
							<input type="text" name="q" class="form-control" placeholder="Search" aria-label="product search" value="">
							<button type="submit" id="submit-m" value="Search" class="btn btn-secondary btn-ea btn-search" aria-label="product search button"><i class="glyphicon glyphicon-search dib"></i></button>
						</div>
					</form>

				</div><!-- #navbar-collapse-grid -->
			</div><!-- #nav-eamenu -->
		</div><!-- .container -->
	</nav>
<div id="main-slot">
	<div class="row">
		<div id="slideshow">
			<div class="slide">



			</div><!-- /.slide -->
		</div><!-- /.slideshow -->
	</div><!-- /.row -->
</div>

<div id="family">

	
		<div id="family-header">
			<h2>護膚 > 細紋、皺紋</h2>
			<div class="family-paginator">
				
				
			</div>
			<div class="clear"></div>
		</div><!-- end #family-header-->
	
	<div id="family-inner">
		
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/112/Ceramide-Micro-Capsule-Skin-Replenishing-Essence/" title="時空彈力微膠囊護膚精華">
					<img src="/images/cn/products/family/xA0123613_sm.jpg.pagespeed.ic.itOYfZxPxc.jpg" alt="時空彈力微膠囊護膚精華"/>
					<img class="product-seal-new-sm" src="/images/cn/products/family/xnew_sm_zh.png.pagespeed.ic.qBqCU3NR7i.png" alt="全新"/>
				</a>
				<p><strong><span class="eared">全新</span></strong> - <a href="/product/112/Ceramide-Micro-Capsule-Skin-Replenishing-Essence/">時空彈力微膠囊護膚精華</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/41/Ceramide-Premiere-Intense-Moisture-and-Renewal-Overnight-Regeneration-Cream/" title="奇蹟賦活晚霜">
					<img src="/images/cn/products/family/CERN40092_sm.jpg" alt="奇蹟賦活晚霜"/>
				</a>
				<p><a href="/product/41/Ceramide-Premiere-Intense-Moisture-and-Renewal-Overnight-Regeneration-Cream/">奇蹟賦活晚霜</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/42/Ceramide-Premiere-Intense-Moisture-and-Renewal-Regeneration-Eye-Cream/" title="奇蹟賦活眼霜">
					<img src="/images/cn/products/family/CERN40085_sm.jpg" alt="奇蹟賦活眼霜"/>
				</a>
				<p><a href="/product/42/Ceramide-Premiere-Intense-Moisture-and-Renewal-Regeneration-Eye-Cream/">奇蹟賦活眼霜</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/58/PREVAGE-AntiAging-Intensive-Repair-Daily-Serum/" title="艾地苯奢華肌密精粹">
					<img src="/images/cn/products/family/PRVN40115_sm.jpg" alt="艾地苯奢華肌密精粹"/>
				</a>
				<p><a href="/product/58/PREVAGE-AntiAging-Intensive-Repair-Daily-Serum/">艾地苯奢華肌密精粹</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/60/PREVAGE-AntiAging-Daily-Serum/" title="艾地苯高效橙燦精華">
					<img src="/images/cn/products/family/PRVN40097_sm.jpg" alt="艾地苯高效橙燦精華"/>
				</a>
				<p><a href="/product/60/PREVAGE-AntiAging-Daily-Serum/">艾地苯高效橙燦精華</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/65/PREVAGE-Antiaging-Overnight-Cream/" title="艾地苯頂級駐顏晚霜">
					<img src="/images/cn/products/family/xPRVN40098_sm.jpg.pagespeed.ic.rVbcNCOfaD.jpg" alt="艾地苯頂級駐顏晚霜"/>
				</a>
				<p><a href="/product/65/PREVAGE-Antiaging-Overnight-Cream/">艾地苯頂級駐顏晚霜</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/59/PREVAGE-AntiAging-Intensive-Repair-Eye-Serum/" title="艾地苯奢華肌密眼部精粹">
					<img src="/images/cn/products/family/PRVN40153_sm.jpg" alt="艾地苯奢華肌密眼部精粹"/>
				</a>
				<p><a href="/product/59/PREVAGE-AntiAging-Intensive-Repair-Eye-Serum/">艾地苯奢華肌密眼部精粹</a></p>
				
				

			</div>
			
		
			
			<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-3 text-center pdp">
				<a href="/product/39/Ceramide-Lift-and-Firm-Night-Cream/" title="時空彈力8胜肽緊容晚霜">
					<img src="/images/cn/products/family/CERN40116_sm.jpg" alt="時空彈力8胜肽緊容晚霜"/>
				</a>
				<p><a href="/product/39/Ceramide-Lift-and-Firm-Night-Cream/">時空彈力8胜肽緊容晚霜</a></p>
				
				

			</div>
			
			</div><!--end #family-inner -->

	<div id="family-footer" style="display: none;">

		<div id="family-footer-inner">
			
					</div>

	</div><!--end #family-footer-->
	<div class="clear"></div>

</div><!--end #family-->








	<div id="footer-email" class="row">
		<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 pt20">
			<form class="form-horizontal" action="//www.elizabetharden.hk/signup/" name="subscribeForm" method="post">
					
					<div class="row">
						<div class="col-xs-12 col-sm-12 text-center">
							<h3>註冊訂閱 Elizabeth Arden 電子報，瞭解品牌最新資訊及精彩優惠。</h3>
						</div>
					</div>
					
					<div class="row">
						
						<div class="col-xs-offset-2 col-sm-offset-2 col-xs-5 col-sm-6 pr5 pl5">
						 	<input type="email" class="form-control" id="email" name="email" aria-label="Email" placeholder="電郵" value="">
						</div>
						<div class="submit-btn-wrapper col-xs-3 col-sm-2 pr5 pl5 text-center">
							<button type="submit" class="btn btn-secondary btn-ea" id="sumbit" aria-label="Email Submit Button" name="submit" value="">登入</button>
						</div>
						
					</div>
					
			</form>
		</div>
	</div><!-- #footer-email -->

	<div id="footer-red" class="row">
		<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4 col-lg-4">
			<h3>關於我們</h3>
			<ul>
				<li><a href="/about-us/">品牌故事</a></li>
				<li><a href="/sustainability/">永續經營</a></li>
				<li><a href="http://corporate.elizabetharden.com" target="_blank">企業資訊</a></li>
				<li><a href="http://corporate.elizabetharden.com/human-resources/" target="_blank">招聘</a></li>
			</ul>
		</div>
		<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4 col-lg-4">
			<h3>聯絡我們</h3>
			<ul>
				<li><a href="/locator/">搜尋專櫃位置</a></li>
				<li><a href="http://corporate.elizabetharden.com/corporate-locations/" target="_blank">企業資訊</a></li>
				<li><a href="http://storelocator.elizabetharden.com" target="_blank">全球網站</a></li>
			</ul>
		</div>
		<div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4 col-lg-4" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
			<h3>關注我們 <span class="hidden" itemprop="name">Elizabeth Arden Hong Kong</span></h3>
			<a itemprop="sameAs" title="Elizabeth Arden on facebook" aria-label="Elizabeth Arden on facebook" href="https://www.facebook.com/ElizabethArdenHK/" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a>
			<a itemprop="sameAs" title="Elizabeth Arden on twitter" aria-label="Elizabeth Arden on twitter" href="https://twitter.com/ElizabethArden" target="_blank"><i class="fab fa-twitter"></i></a>
			<a itemprop="sameAs" title="Elizabeth Arden on pinterest" aria-label="Elizabeth Arden on pinterest" href="https://www.pinterest.com/elizabetharden/" target="_blank"><i class="fab fa-pinterest-p"></i></a>
			<a itemprop="sameAs" title="Elizabeth Arden YouTube Channel" aria-label="Elizabeth Arden YouTube Channel" href="https://www.youtube.com/user/ElizabethArdenBeauty" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
			<a itemprop="sameAs" title="Elizabeth Arden on Instagram" aria-label="Elizabeth Arden on Instagram" href="https://www.instagram.com/elizabetharden/" target="_blank"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
		</div>
		<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 pt20">
			<ul>
				<li id="copyright">
					<a class="ea-red" href="https://corporate.elizabetharden.com/web-accessibility/">無障礙網頁</a> | 
					<a class="ea-red" href="/privacy-policy/">私隱政策</a> | 
					<a class="ea-red" data-toggle="modal" data-target="#DSARModal" href="#exercise-your-privacy-rights">Exercise Your Privacy Rights</a> | 
					<a class="ea-red" href="/terms-of-use/">條款及細則</a>
					<br style="display:block">
					&&copy;2022 Elizabeth Arden SEA (HK) Limited保留解釋權及所有權利。				</li>
			</ul>
		</div>
	</div><!-- #footer-red -->


	<!-- // #DSARModal START  -->
	<div id="DSARModal" class="modal fade" role="dialog">
		<div class="modal-dialog modal-md">
		
			<!-- Modal content-->
			<div class="modal-content">
				<div class="modal-header">
					<button type="button" class="close" data-dismiss="modal">&times;</button>
					<h4 class="modal-title eared text-center">Exercise Your Privacy Rights</h4>
				</div>
				<div class="modal-body">
					<!-- OneTrust Web Form start -->
					<div class="ot-form-wrapper">
						<iframe src="https://privacyportal.onetrust.com/webform/bc1e8718-e21c-48d2-a8b5-c87670d11e3f/49fae07c-5d28-45f0-9b36-a896b060f79e">
						</iframe>
					</div>
					<!-- OneTrust Web Form end -->
				</div>
				<div class="modal-footer">
					<button type="button" class="btn btn-secondary btn-ea" data-dismiss="modal">Close</button>
				</div>
			</div>
		
		</div>
	</div>
	<!-- // #DSARModal END  -->


</div><!-- .content-->

<script src="/js/jquery-1.11.3.min.js.pagespeed.jm.iDyG3vc4gw.js"></script>
<script src="/js,_jquery-migrate-1.2.1.min.js+bootstrap,_3.3.6,_js,_bootstrap.min.js.pagespeed.jc.33G93Ckgxl.js"></script><script>eval(mod_pagespeed_4$$XMk1HGy);</script>
<script>eval(mod_pagespeed_FiWno5yREO);</script>

<script src="//use.typekit.net/ren3oul.js"></script>
<script>try{Typekit.load({async:true});}catch(e){}</script>

<script>$(document).ready(function(){$('form.navbar-form.navbar-right.hidden-xs input').focus(function(){$(this).animate({'width':'150px'},300);});$('form.navbar-form.navbar-right.hidden-xs input').blur(function(){$(this).animate({'width':'75px'},300);});});</script>


	<script>$(document).ready(function(){$('#footer').css({'marginTop':'5px'});});</script>

<script type="application/ld+json">
{
	"@context": "http://www.schema.org",
	"@type": "Corporation",
	"name": "Elizabeth Arden Hong Kong",
	"url": "http://www.elizabetharden.hk",
	"logo": "http://www.elizabetharden.hk/images/sitewide/EA-Logo-2020-320x59.svg"
}
</script>

</body>
</html>

<!-- // User Agent: CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/) -->
<!-- // Updated on: 2022-06-28 -->
<!-- // Bot or Not: Crawler -->